cloak and dagger

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This is, all a bit cloak and dagger, isn't it?	Todo esto es, un poco intrigante, ¿no?
So what's with all the cloak and dagger?	¿Qué pasa con todo este misterio?
This is all very cloak and dagger.	Todo esto es demasiado misterioso.
So, why all the cloak and dagger?	Así que, ¿por qué toda la capa y espada?
What's with all the cloak and dagger?	¿Qué pasa con toda la capa y espada?
I apologize for all the cloak and dagger.	Pido disculpas por toda la capa y espada.
So what's with the cloak and dagger?	Entonces, ¿qué pasa con la capa y la espada?
What's with all the cloak and dagger?	¿Qué pasa con la capa y la espada?
If they're willing to hear us out, why all the cloak and dagger?	Si están dispuestos a escucharnos, ¿por qué tanta intriga y misterio?
Then why all the, uh, cloak and dagger?	Entonces por que todas las, ¿Capa y espada?
What's all this cloak and dagger business now?	¿Qué es todo este negocio encubierto ahora?
Pretty dramatic cloak and dagger stuff!	¡Una materia de capa y espada bastante dramática!
Sounds very cloak and dagger.	Suena muy misterioso e intrigante.
But what's all this, and why all the cloak and dagger stuff to bring us here?	Pero, ¿qué es todo esto, y por qué toda esta clandestinidad para traernos aquí?
Well, you know, not supposed to say really, cloak and dagger, and all that.	Bueno, ya sabes, no se supone que lo diga, "a capa y espada", y todo eso.
Well, it's nothing cloak and dagger.	...o al menos pensé que lo eran. Bueno, no es un misterio para nada.
Good idea with any online store, especially one with such a cloak and dagger way of selling orchids.	Buena idea con cualquier almacén en línea, especialmente una con tal manera del capote y de la daga de vender orquídeas.
Legitimate governments are overthrown, so that puppet regimes can be installed, to carry out the wishes of those who instigate these cloak and dagger activities.	Se derriba gobiernos legítimos, remplazándolos por regimenes títeres, que llevarán a cabo los deseos de los que han instigado esas actvidades clandestinas.
But the heart of the programme was serious: cloak and dagger dramas, adaptations from French history or from the repertoire of the actors' theatre.	Pero el corazón del programa era serio: dramas de capa y espada, adaptaciones de la historia de Francia o el repertorio del teatro de actores.
At least 30 people, who likewise protested peacefully, have been sentenced to five to eight days of imprisonment without being able to contact their legal representatives in a cloak and dagger operation that excludes the public.	Al menos 30 personas que también protestaban pacíficamente han sido condenadas a entre cinco y ocho días de cárcel sin poder ponerse en contacto con sus representantes legales en una operación clandestina que excluye al público.