Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin. | Lávame de toda mi maldad y límpiame de mi pecado. |
Please cleanse me, heal me, and restore my joy in life. | Por favor límpiame, sáname, y restaura mi gozo en la vida. |
Very descriptive images are used: blot out, wash me, cleanse me. | Son usadas imágenes muy plásticas: borra, lávame, purifícame. |
The belief I had in the Cross was not enough to cleanse me of the sins I'd had in my heart. | La creencia que yo tenía en la Cruz no era suficiente para limpiarme de los pecados que yo había tenido en mi corazón. |
Cleanse me with a hyssop that I may be pure, wash me; make me whiter than snow. | Límpiame con un hisopo para que pueda ser puro, lávame, hazme más blanco que la nieve. |
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. | Purifícame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. |
Cleanse me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. | Purifícame con hisopo, y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve. |
Cleanse me and purify me from all my unrighteousness, and grant that I might spend today basking in the warmth of Your presence. | Límpiame y purifícame de todas mis injusticias, y permíteme que pueda pasar este día deleitándome en el calor de Tu presencia. |
ROCK OF AGES Rock of ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee; Let the Water and the Blood From Thy riven side which flowed, Be of sin the double cure, Cleanse me from its guilt and power. | ROCA DE LAS EDADES Roca de las edades, surcada por mí, Déjame esconderme en Ti; Que el Agua y la Sangre Que fluyeron de Tu costado hendido, Sean la doble cura para el pecado, Límpiame de su culpa y poder. |
Cleanse me, dearest Father, as I wish to come to You as a spotless sacrifice, in reparation for the many offenses to You and the Blessed Trinity, with the shining glory of Heaven, Mary, our Mother. | Límpiame, amadísimo Padre, ya que deseo llegar a Vos como un sacrificio sin manchas, en reparación por las muchas ofensas a Tí y a la Santísima Trinidad, con la gloria brillante del Cielo, María, Madre nuestra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
