Clausulas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Alderney esta sujeta a las clausulas de las leyes tributarias de Guernsey.	Alderney is subject to the provisions of Guernsey taxation laws.
Andrew Suffield afirmó que claramente no es libre, incluyendo un número de clausulas problemáticas.	Andrew Suffield asserted it was clearly non-free, including a number of problematic clauses.
Branden Robinson explicó porqué se siente enfadado por las clausulas de no publicidad en diversas licencias.	Branden Robinson explained why he is annoyed by no-advertising clauses in several licenses.
En cualquier caso, queremos comprobar si el uso de estas clausulas se justifica o no.	In any case, we want to check whether the use of this statement is justified or not.
En segundo lugar y no menos importante no hay clausulas o servicios ocultos.	Second of all, and just as important, there are no hidden clauses or services.
La transacción IBM-ADONIX se efectuó con el acuerdo de las partes según terminos y clausulas firmadas con CGI.	The transaction IBM-ADONIX was made with the both sides agreement in documental clauses of CGI.
Branden Robinson explicó porqué se siente enfadado por las clausulas de no publicidad en diversas licencias.	Right of Publicity. Branden Robinson explained why he is annoyed by no-advertising clauses in several licenses.
Cuando uno o ambos padres son o se convierten en miembros del servicio militar podría ser necesario agregar clausulas adicionales.	When one or both parents are or become servicemembers, additional provisions may be required.
Las plantillas incluyen clausulas de adquisición de Software Libre que anima a los desarrolladores a priorizar el código colaborativo.	The templates include Free Software procurement clauses that prompt developers to organise contributing code.
La nulidad de una cláusula del presente contrato no afectará a la validez de las otras clausulas.	The invalidity of any one clause of this contract shall not affect the validity of the other clauses.