Clastos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un pequeño porcentaje de los clastos son basaltos de los mares de textura ofítica.	A small percentage of the clasts are ophitic-textured mare basalts.
Nótese la estratificación en parte imbricada así como planar de los clastos y la base erosiva de los depósitos superiores.	Note the in part imbricated as well as planar layering of the clasts and the erosive base of the upper deposits.
Estos clastos formaron un abanico de detritus en el piso de una gran laguna que estabilizó la arena de carbonato derivada de rodolitos fragmentados.	These clasts formed a debris apron on the floor of a large lagoon that effectively stabilized carbonate sand derived from crushed rhodoliths.
Se trata de acumulaciones de clastos y bloques de dimensiones variadas, compuestos principalmente por fragmentos de rocas calizas de las formaciones del Cretácico Superior y del Paleoceno.	They are unconsolidated accumulations of debris and blocks of different seize, made up mainly of limestone rock fragments from the Upper Cretaceous and the Paleocene.
Acompaña a esta edición un fragmento de brecha fundida por impacto de anortosita con posibles grandes clastos de gabro olivínico, el único espécimen conocido procedente del meteorito padre.	This edition is accompanied by a piece of Anorthositic Impact-Melt Breccia with possible large Olivine Gabbro clasts, the single known specimen from its parent meteoroid.
Facies calizas de aguas someras del Berriasiano-Valanginiano temprano de la Cuenca de Arperos: Una propuesta a partir de las asociaciones de foraminíferos en los clastos del Conglomerado Guanajuato, México central.	Berriasian-early Valanginian calcareous shallow-water facies from the Arperos Basin: A proposal from the foraminiferal assemblage of the clasts of the Guanajuato Conglomerate, central Mexico.
Aunque pueda verse estratificación, la intensa mezcla de clastos bien redondeados y angulosos, la muy mala selección y la textura parcialmente soportada por la matriz son incompatibles con unos conglomerados fluviales.	Although stratification is indicated the heavy mixture of well-rounded up to sharp-edged fractured clasts, the very bad sorting and the in part matrix-supported texture are incompatible with a fluvial conglomerate.
Del Cuaternario destacan los depósitos de origen glaciar, periglaciar y fluvial. Los sedimentos glaciares de tipo morrénico corresponden a acumulaciones de aspecto desorganizado de arcillas y arenas con clastos y bloques de dimensiones variables.	From the Quaternary, the deposits of glacial, periglacial and fluvial origin stand out.Glacial sediments, such as moraine, are unconsolidated accumulations of clay and sandstone with debris and blocks of different sizes.
Clastos calizos con estriaciones intenssas y profundas marcas.	Limestone clasts with heavy striations and deep imprints.
Clastos rotados in situ: una deformación de impacto típica vista de con profusión en las regiones de impacto de Azuara y de Rubielos de la Cérida.	In situ-rotated clasts: a typical impact deformation abundantly seen inf the Azuara and Rubielos de la Cérida impact regions.