Clarisa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Biografía de una clarisa (1909-1948) oriunda de Apulia, que ha pasado 20 años en el monasterio de Albano lacial cerca de Roma.	Biography of a Poor Clare (1909-1948) from Puglie who spent 20 years in the monastery in Albano Laziale near Rome.
Santa Bautista Camila de Varano, monja clarisa del siglo XV, testimonió con todas sus fuerzas el sentido evangélico de la vida, especialmente perseverando en la oración.	St Battista Camilla Varano, a Poor Clare nun of the 15th century, witnessed to the deep evangelical meaning of life, especially through persevering prayer.
Queridos hermanos y hermanas:Hoy quiero presentar a una mística que no es de la época medieval; se trata de santa Verónica Giuliani, monja clarisa capuchina.	Dear Brothers and Sisters, Today I would like to present a mystic who did not live in the Middle Ages. She is St Veronica Giuliani, a Poor Clare Capuchin nun.
El Museo Diocesano Regina Coeli Instalado en el antiguo convento dominico, hoy de orden clarisa, con la finalidad de conservar, estudiar y exponer una parte importante del patrimonio artístico religioso de la Diócesis.	The Diocesan Museum Regina Coeli In the former Dominican convent, Clarisa Order today with the aim of preserving, studying and presenting an important part of the religious heritage of the Diocese.
El edificio, que está considerado una de las joyas arquitectónicas de Mula, tiene un claustro de planta cuadrada de dos cuerpos que da acceso a las diferentes dependencias de la comunidad clarisa.	The building, that is considered one of the architectural jewels of Mula, has a cloister of a squared two-bodied floor that gives access to the different rooms of the congregation of Order of Santa Clara.
Especialmente emocionante ha sido el momento del ofertorio, animado por el delicado y elegante toque de una joven clarisa ruandesa que, entonando un canto litúrgico en su propia lengua, ha acompañado con una ligera danza la presentación de las ofrendas en el altar.	The moment of the Offertory was deeply moving, animated by the delicate and elegant touch of a young Poor Claire from Rwanda who, intoning a liturgical song in her language, accompanied the presentation of the gifts to the altar with a light dance.
La oración ha estado animada por fray Carlos Molina, cantor solista en la Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén, y por una hermana clarisa, junto con las comunidades Shalom y New Life, que trabajan en la animación de la liturgia del santuario de Nazaret.	The prayer was animated by Brother Carlos Molina, solo cantor at the Basilica of the Holy Sepulchre in Jerusalem and a Poor Clare sister, together with the Shalom and New Life communities, who are responsible for the animating the liturgy in the Nazareth Sanctuary.
Madre Angélica, clarisa de la Adoración Perpetua, nunca pasó desapercibida.	Mother Angelica, a Poor Clare of Perpetual Adoration, never did anything in a small way.
Clarisa Herrera ¿Cuál es la foto de la región hoy?	Clarisa Herrera: What is the picture of the region today?
Clarisa, te lo prometo, que encontrar a su marido.	Clarissa, and I promise you, find your spouse.