She likes clambering on the rocks down by the pond. | A ella le gusta trepar en las rocas por el estanque. |
How ashamed I am of my clambering and stumbling! | ¡Cómo me avergüenzo de mi subir y tropezar! |
I had spent most of my life surrounded by empty vessels, all clambering to be heard. | Me había pasado la mayor parte de mi vida rodeado de vasos vacíos, todo trepando por ser escuchado. |
It should be no shock, then, that businessmen the world over have been clambering to capitalize. | Lo no debe ser de choque, entonces, que los empresarios de todo el mundo han sido trepando a capitalizar. |
You can get to it by boat or by clambering over the rocky crags of Famara. | Se accede a ella en barco, o bien atravesando a pie y con mucha dificultad los riscos de Famara. |
The flat, lichenous vines are mounting on the rocks, are clambering over the hull of the Selenite. | Las enredaderas planas, parecidas a hongos, están ascendiendo por las rocas, están trepando sobre el casco del Selenita. |
We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes. | Nos sorprendió ver ante nuestros ojos y a plena luz del día inmigrantes ilegales alojados por todo el tren. |
It's easier to think outside the box if you spend your time clambering from one box into another. | Es más fácil pensar "fuera de la caja" si nos la pasamos yendo de una caja a la otra. |
The aggressively clambering branches (ben, sons/offspring) of Ptah/Enki were numerous and eventually crowded Shu/Enlil within his own palace wall (shuwr). | Las fructíferas ramas (ben, hijos/descendencia) de Ptah/Enki fueron numerosas, y con el tiempo invadieron a Shu/Enlil dentro del muro de su propio palacio (shuwr). |
The Eldrazi swarm, the same horde that Chandra had lured away from Sea Gate, came skittering into the chamber, clambering on every surface. | El enjambre eldrazi, la misma horda que Chandra había alejado de Portal Marino, había entrado en tromba en la caverna, trepando por todas las superficies. |
