clamber

She likes clambering on the rocks down by the pond.	A ella le gusta trepar en las rocas por el estanque.
How ashamed I am of my clambering and stumbling!	¡Cómo me avergüenzo de mi subir y tropezar!
I had spent most of my life surrounded by empty vessels, all clambering to be heard.	Me había pasado la mayor parte de mi vida rodeado de vasos vacíos, todo trepando por ser escuchado.
It should be no shock, then, that businessmen the world over have been clambering to capitalize.	Lo no debe ser de choque, entonces, que los empresarios de todo el mundo han sido trepando a capitalizar.
You can get to it by boat or by clambering over the rocky crags of Famara.	Se accede a ella en barco, o bien atravesando a pie y con mucha dificultad los riscos de Famara.
The flat, lichenous vines are mounting on the rocks, are clambering over the hull of the Selenite.	Las enredaderas planas, parecidas a hongos, están ascendiendo por las rocas, están trepando sobre el casco del Selenita.
We were amazed to see illegal migrants clambering all over trains in broad daylight before our very eyes.	Nos sorprendió ver ante nuestros ojos y a plena luz del día inmigrantes ilegales alojados por todo el tren.
It's easier to think outside the box if you spend your time clambering from one box into another.	Es más fácil pensar "fuera de la caja" si nos la pasamos yendo de una caja a la otra.
The aggressively clambering branches (ben, sons/offspring) of Ptah/Enki were numerous and eventually crowded Shu/Enlil within his own palace wall (shuwr).	Las fructíferas ramas (ben, hijos/descendencia) de Ptah/Enki fueron numerosas, y con el tiempo invadieron a Shu/Enlil dentro del muro de su propio palacio (shuwr).
The Eldrazi swarm, the same horde that Chandra had lured away from Sea Gate, came skittering into the chamber, clambering on every surface.	El enjambre eldrazi, la misma horda que Chandra había alejado de Portal Marino, había entrado en tromba en la caverna, trepando por todas las superficies.
The symbol of Dionysos was the pole, with a clambering grape vine coiled around it rather than a serpent as in the common caduceus.	El símbolo de Dionisos era el mástil, con una vid de uva trepando enrollada alrededor de él, en lugar de una serpiente como en el caduceo común.
Kids and adults enjoy clambering through Discovery Jungle Park's authentic rope bridges and exploring Xcaret's underground rivers, butterfly pavilion and aquarium.	Niños y adultos disfrutan trepando por los auténticos puentes de maroma del Parque Discovery Jungle y explorando los ríos subterráneos de Xcaret, el pabellón de las mariposas y el acuario.
As you can imagine, there have been a number of online poker sites clambering for Patrick 's signature in recent years, yet he is now part of the partypoker setup.	Como puedes imaginar, en los últimos años han aparecido una serie de webs de poker online alrededor de la figura de Patrick, sin embargo, ahora es parte del equipo de Partypoker.
Director Francisco Matilla likewise reserved his best theatrical strokes for that final act, with its stark rows of iron bars covered in clambering lunatics extended right across the stage.	El director de escena Francisco Matilla reserva sus mejores bazas teatrales para este acto final mostrándonos unas desoladas hileras de barrotes de hierro a lo largo de todo el escenario en las que se hallan subidos los locos.
To relieve the whiteness there is always the feathery green of the pepper trees, and the contrast of the clambering vines and flowers that in their season go far to make the city so attractive.	Relevar la blancura allí es siempre el verde plumoso de los árboles de la pimienta, y el contraste de las vides y de las flores clambering que en su estación van lejos a hacer la ciudad tan atractiva.
Don't miss the scenic route that leads to the historic Opicina tram that connects downtown to Villa Opicina, clambering on the karst plateau between ups and downs, with a panorama which gradually widening the Gulf and for Trieste.	No te pierdas la ruta que conduce al histórico tranvía de Opicina que conecta Centro Villa Opicina, trepando en la meseta de karst entre subidas y bajadas, con un panorama que poco a poco ampliando el Golfo y Trieste.
Madmen they all seem to me, and clambering apes, and too eager.	Dementes son para mí todos ellos, y monos trepadores y fanáticos.
Now COSEP is clambering onto the ladder Ortega is climbing in search of legitimization.	Ahora, el COSEP está montando la escalera por la que Ortega ascienda en busca de legitimación.
The Lion nodded, clambering up the heap of rubble and into the halls above.	La León asintió, subiendo por el montón de escombros y entrando en la sala que había arriba.
Make your legs do the same movements as if your feet were clambering up a real ladder.	Haz que tus piernas hagan los mismos movimientos como si tus pies estuvieran subiendo una escalera de verdad.