Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y no estás segura de si esta cláusula adicional es diferente? | And you're not sure whether this rider page is different? |
No puedo encontrar la cláusula adicional. | We can't find the rider. |
¿Y la cláusula adicional estaba separada? | And the rider was separate? |
La cláusula adicional se firmó. | The rider was signed. |
El contrato está allí, pero falta una página: la cláusula adicional. Es una página. | The contract's on there, but there's one page missing: the rider. It's one page. |
La decisión de corregir o interpretar el premio adoptará la forma de una cláusula adicional y constituirá parte del laudo. | A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award. |
Las partes interesadas de un contrato de cultivo podrán incrementar, mediante una cláusula adicional escrita, las cantidades inicialmente estipuladas en dicho contrato. | The parties to a cultivation contract may, by means of a written amendment, increase the quantities initially specified in the contract. |
Si posee elementos muy onerosos como joyería, pieles o una colección de monedas poco frecuentes, puede que precise pagar por una cláusula adicional. | If you own items such as expensive jewelry, furs, or a rare coin collection, you may need to purchase a rider. |
La medida se agregó como cláusula adicional en el proyecto de presupuesto de 2018-2019 de Carolina del Sur, que hace que la ley sea válida por solo un año. | The measure was added as a rider on South Carolina's 2018-2019 budget bill, which makes the law valid for only one year. |
El órgano de contratación y los contratistas podrán modificar el contrato mediante una cláusula adicional, siempre y cuando dicha cláusula cumpla las condiciones siguientes: | The contracting authority and the contractors may change the contract by an amendment on condition that the amendment fulfils all of the following conditions: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
