Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el futuro, los músicos de otras ciudades hermanas de Nizhny Novgorod van a participar en el proyecto. | In future, the musicians from other sister-cities of Nizhny Novgorod would play in the orchestra. |
En la reunión fue decidido continuar los esfuerzos para el establecimiento de relaciones entre las ciudades hermanas de Glendale y Ereván. | During the meeting, the sides decided to continue efforts aimed at establishing sister ties between Glendale and the Kentron community of Yerevan. |
Vázquez está de acuerdo y, razones logísticas aparte, señala que las ex-hibiciones simultáneas funcionan como oportunidades para el intercambio artístico y cultural entre las dos ciudades hermanas. | Vázquez agrees and, logistical reasons aside, notes that the concurrent exhibitions serve as opportunities for artistic and cultural exchange be- tween the two sister-cities. |
Alepo, en Siria, y Gaziantep, en Turquía, son ciudades hermanas, pero esta relación enfrenta una cruda situación desde la irrupción de la crisis siria. | The cities of Aleppo in Syria and Gaziantep are twinned, but this relationship has taken on a stark new reality since the outbreak of the Syrian crisis. |
La reunión, obtenerlas de un traductor, se produce un año después El primer ministro Narendra Modi firmado un acuerdo, en presencia del alcalde Saidai S Duraisamy, para una relación de ciudades hermanas Chennai y Chongqing. | The meeting, facilitated by a translator, comes a year after Prime Minister Narendra Modi signed an agreement, in the presence of mayor Saidai S Duraisamy, for a Chennai and Chongqing sister-city relationship. |
La razón es que Sevilla y Kansas City son ciudades hermanas (Hola Kansas!). | The reason is that Seville and Kansas City are sister cities (Hello Kansas!). |
Garantizar la puesta en práctica de actividades que potencien las relaciones entre ciudades hermanas. | Ensuring the implementation of activities to foster relations between twin cities. |
Asimismo, Los Ángeles tiene 25 ciudades hermanas, y una de ellas es Split. | Los Angeles alone has 25 sister cities, one of which is Split. |
Campaña de ciudades hermanas. Esta vez nuestro objetivo es Incheon. | Sister City Campaign. This time we are targeting Incheon! |
Alentar un esfuerzo inmediato para reproducir el modelo BMSCP en 1 par más de ciudades hermanas fronterizas. | Encourage an immediate effort to replicate the BMSCP model in 1 more pair of border sister cities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
