ciudades hermanas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el futuro, los músicos de otras ciudades hermanas de Nizhny Novgorod van a participar en el proyecto.	In future, the musicians from other sister-cities of Nizhny Novgorod would play in the orchestra.
En la reunión fue decidido continuar los esfuerzos para el establecimiento de relaciones entre las ciudades hermanas de Glendale y Ereván.	During the meeting, the sides decided to continue efforts aimed at establishing sister ties between Glendale and the Kentron community of Yerevan.
Vázquez está de acuerdo y, razones logísticas aparte, señala que las ex-hibiciones simultáneas funcionan como oportunidades para el intercambio artístico y cultural entre las dos ciudades hermanas.	Vázquez agrees and, logistical reasons aside, notes that the concurrent exhibitions serve as opportunities for artistic and cultural exchange be- tween the two sister-cities.
Alepo, en Siria, y Gaziantep, en Turquía, son ciudades hermanas, pero esta relación enfrenta una cruda situación desde la irrupción de la crisis siria.	The cities of Aleppo in Syria and Gaziantep are twinned, but this relationship has taken on a stark new reality since the outbreak of the Syrian crisis.
La reunión, obtenerlas de un traductor, se produce un año después El primer ministro Narendra Modi firmado un acuerdo, en presencia del alcalde Saidai S Duraisamy, para una relación de ciudades hermanas Chennai y Chongqing.	The meeting, facilitated by a translator, comes a year after Prime Minister Narendra Modi signed an agreement, in the presence of mayor Saidai S Duraisamy, for a Chennai and Chongqing sister-city relationship.
La razón es que Sevilla y Kansas City son ciudades hermanas (Hola Kansas!).	The reason is that Seville and Kansas City are sister cities (Hello Kansas!).
Garantizar la puesta en práctica de actividades que potencien las relaciones entre ciudades hermanas.	Ensuring the implementation of activities to foster relations between twin cities.
Asimismo, Los Ángeles tiene 25 ciudades hermanas, y una de ellas es Split.	Los Angeles alone has 25 sister cities, one of which is Split.
Campaña de ciudades hermanas. Esta vez nuestro objetivo es Incheon.	Sister City Campaign. This time we are targeting Incheon!
Alentar un esfuerzo inmediato para reproducir el modelo BMSCP en 1 par más de ciudades hermanas fronterizas.	Encourage an immediate effort to replicate the BMSCP model in 1 more pair of border sister cities.
Información básica - Datos interesantes Ciudades hermanas Olomouc y sus ciudades hermanas es ^	Basic information - Facts and figures Sister cities Olomouc and its partners abroad en ^
Una señalización ubicada cerca del ayuntamiento, indica la dirección de las ciudades hermanas de Los Ángeles.	A sign near City Hall points to the sister cities of Los Angeles.
Buenos Aires y Berlín, ciudades hermanas La Fundación Internacional Raoul Wallenberg recuerda a Niemöller y a su ejemplo de vida.	Buenos Aires and Berlin, sister cities The International Raoul Wallenberg Foundation reminds us of Niemöller and his life example.
Buenos Aires y Berlín, ciudades hermanas, estarán de este modo unidas por un fuerte lazo en los años por venir.	Buenos Aires and Berlin, sister cities, are in this way united by a strong bond for the years to come.
La muestra será itinerante, y posterior a presentarse en San Miguel recorrerá algunas ciudades hermanas con San Miguel.	After San Miguel, the collection will travel through San Miguel's Sister Cities.
Por la primera vez, los alcaldes de las ciudades hermanas felicitaron Nizhny Novgorod, y enviaron excursiones virtuales de sus museos principales.	For the first time, mayors of sister-cities congratulated Nizhny Novgorod, and they send virtual excursions of their main museums.
¿Por qué no es Tokio una de las ciudades hermanas de Washington, dada la importancia de la relación entre ambos países?	Why is Tokyo not a sister city of Washington, given the importance of the US-Japan relationship?
Por ello, estamos expandiendo nuestra campaña de ciudades hermanas para denunciar esta horrorosa y vergonzosa crueldad perpetrada en Incheon.	Therefore, we are expanding our Sister City Campaign to shed the light on this horrendous and shameful cruelty perpetrated in Incheon.
El 10 de diciembre se celebró la feria anarquista del libro de Salford y Manchester, ciudades hermanas en el Noroeste de Inglaterra.	On 10th December the Anarchist Book Fair was held in Salford and Manchester, sister cities in North-West England.
Generalmente las competiciones diferentes de esta especie se organizan entre ciudades hermanas al amparo de desarrollo de relaciones internacionales de Nizhny Novgorod.	The competitions of this kind are traditionally held within the framework of development of Nizhny Novgorod international relation.