Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Facciones dentro de otras ciudades estado. | Factions within other city-states. |
Podemos ir a Kryptonopolis, establecer una base ahí, contactar con otras ciudades estado y regresar como una fuerza. | We can go to Kryptonopolis, establish a base there, reach out to other city-states, and return in force. |
Todas las biografías escritas sobre Epaminondas que han perdurado hasta nosotros le describen como uno de los generales más capaces de los que surgieron en las ciudades estado griegas. | Extant biographies of Epaminondas universally describe him as one of the most talented generals ever produced by the Greek city-states. |
Esta idea de apartar la vista del mundo para buscar la salvación espiritual en uno mismo, reflejaba las profundas crisis culturales y sociales causadas por el declive de las ciudades estado griegas. | This idea of turning away from the world to seek spiritual salvation in oneself reflected the profound social and cultural crisis caused by the decline of the Greek city-states. |
Es la tierra donde el espvritu atlιtico de Olimpiadas fue creado y donde las ciudades estado antiguas prosperaron, llegando a ser el corazσn de lo que es sabido al mundo como la maravilla de la civilizaciσn griega. | It is the land where the athletic spirit of Olympiads was created and where ancient city-states flourished, becoming the very hart of what is known to the world as the marvel of the Greek civilisation. |
En el pasado, la sociedad se organizó en tribus, ciudades Estado, feudos e imperios. | In the past, society was organized in tribes, city-states, feuds, and empires. |
La cuna de Europa se encuentra en la Grecia Antigua con sus pequeñas ciudades estado. | The cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states. |
Contactaremos a las otras ciudades estado. | We'll contact the other city states. |
Respecto a los primeros reyes de las ciudades—estado griegas véase la referencia 2, pp. 464–468, 474. | On the first kings of Greek city-states, see ref. 2, pp. 464–468, 474. |
Nuestra forma planetaria de gobierno pudiera ser comparada con las ciudades estado de Grecia de su historia. | Our planetary form of government could be compared with Greek city states of your history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
