ciudades estado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Facciones dentro de otras ciudades estado.	Factions within other city-states.
Podemos ir a Kryptonopolis, establecer una base ahí, contactar con otras ciudades estado y regresar como una fuerza.	We can go to Kryptonopolis, establish a base there, reach out to other city-states, and return in force.
Todas las biografías escritas sobre Epaminondas que han perdurado hasta nosotros le describen como uno de los generales más capaces de los que surgieron en las ciudades estado griegas.	Extant biographies of Epaminondas universally describe him as one of the most talented generals ever produced by the Greek city-states.
Esta idea de apartar la vista del mundo para buscar la salvación espiritual en uno mismo, reflejaba las profundas crisis culturales y sociales causadas por el declive de las ciudades estado griegas.	This idea of turning away from the world to seek spiritual salvation in oneself reflected the profound social and cultural crisis caused by the decline of the Greek city-states.
Es la tierra donde el espvritu atlιtico de Olimpiadas fue creado y donde las ciudades estado antiguas prosperaron, llegando a ser el corazσn de lo que es sabido al mundo como la maravilla de la civilizaciσn griega.	It is the land where the athletic spirit of Olympiads was created and where ancient city-states flourished, becoming the very hart of what is known to the world as the marvel of the Greek civilisation.
En el pasado, la sociedad se organizó en tribus, ciudades Estado, feudos e imperios.	In the past, society was organized in tribes, city-states, feuds, and empires.
La cuna de Europa se encuentra en la Grecia Antigua con sus pequeñas ciudades estado.	The cradle of Europe was in Ancient Greece with its small city states.
Contactaremos a las otras ciudades estado.	We'll contact the other city states.
Respecto a los primeros reyes de las ciudades—estado griegas véase la referencia 2, pp. 464–468, 474.	On the first kings of Greek city-states, see ref. 2, pp. 464–468, 474.
Nuestra forma planetaria de gobierno pudiera ser comparada con las ciudades estado de Grecia de su historia.	Our planetary form of government could be compared with Greek city states of your history.
Misma idea, una serie de ciudades estado semi-independientes, pequeños puntos metropolitanos con tierras cultivables alrededor unidos por el ferrocarril.	Same idea: series of semi-independent city-states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
Es parte de las ciudades estado, un gran centro de poder para una fracción de la elite!!!	It is part of the city states, a big center of power for some fraction of the elite!
Como en las ciudades estado griegas, Obo y otras ciudades Akan similares poseen grandes áreas de tierras circundantes en las que se sitúan poblados satélites.	Like Greek city states, Obo and similar Akan towns own large areas of surrounding land on which are found satellite villages.
Tras el desmoronamiento de la primera confederación sumeria, las ciudades estado posteriores comenzaron a ser gobernadas por los descendientes apóstatas de los sacerdotes setitas.	After the breakup of the early Sumerian confederation the later city-states were ruled by the apostate descendants of the Sethite priests.
En 200 a. C., Macedonia empezó a ocupar territorio reclamado por varias ciudades estado griegas, y estas solicitaron ayuda de su nuevo aliado, Roma.	Macedon began to encroach on territory claimed by several other Greek city states in 200 BC and these pleaded for help from their newfound ally Rome.
Pero si no, como los líderes reacios de las demás ciudades estado de Krypton que vemos ante nosotros, al final, ¡todos se arrodillarán ante Zod!	But if they do not, then like the recalcitrant leaders of Krypton's other city states we see before us, eventually, they will all kneel before Zod!
En este punto cabría mencionar la tipología de Cabannes, en la que algunas ciudades también están excluidas (ciudades estado, ciudades enclave, ciudades reserva de la biosfera, ciudades fronterizas).	In relation to this point, it is worth mentioning Cabannes' classification system, in which some cities are also excluded (city-states, city-enclaves, city-biosphere reserves, border cities).
La capital, Berlín, las ciudades estado Hamburgo y Bremen, junto con 13 estados territoriales, desde Schleswig-Holstein hasta Baviera, ponen de manifiesto la diversidad de la joven Alemania.	There are three city states–the capital city of Berlin, plus Hamburg and Bremen–and 13 diverse regions ranging from Schleswig-Holstein in the north to Bavaria in the south.
Esto provocó el ascenso de las ciudades y ciudades estado, donde la aristocracia, los comerciantes, los militares y la policía consumían el alimento excedentario, sin olvidar a los escribas que además hacían el seguimiento del excedente.	This prompted the rise of cities and city states, where the surplus food was consumed by the aristocracy, traders, military and police enforcers, and scribes to keep track.
El país estuvo habitado desde 4000 años atrás, y las ciudades estado de la civilización maya dominaron América Central desde 250 d.C. hasta 900 d.C., después de lo cual colapsó misteriosamente, dejando detrás ciudades abandonadas.	The country was inhabited some 4,000 years ago and the city states of the Mayan civilization dominated Central America from 250 AC to 900 AC, after which they collapsed mysteriously, leaving behind abandoned cities.