Citta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Shin, en sánscrito citta, es la mente que discrimina.	Shin, in sanskrit citta, is the mind that discriminates.
Ésta es la diferencia entre citta y manas.	This is the difference between citta and manas.
Ahora citta significa conciencia o corazón.	Now citta means consciousness or heart.
Ahora, citta significa conciencia, o el corazón.	Now, citta means consciousness, or heart.
Para más opciones, consulte la lista de alojamientos en la zona citta di castello.	For more choices, see the list of accommodation available in the area citta di castello.
Caitya-guru significa el gurú o maestro espiritual, que está sentado en mi corazón, citta.	Caitya-guru means the guru, or the spiritual master, who is sitting in my heart, citta.
Bajo estas circunstancias, ātmā es lo mismo que citta (el conjunto de intelecto, ego y mente ordinaria).	Under these circumstances, ātmā is the same as citta (the aggregate of intellect, ego and ordinary mind).
Pero estando contaminados, esa conciencia, citta, estando contaminada por estos elementos materiales, estamos tratando de dar servicio en una forma diferente.	But being contaminated, that consciousness, citta, being contaminated by these material elements, we are trying to give service in different way.
En otras palabras, con su aparición en la limitación, el Ser Supremo que es esencialmente nada más que Conciencia pura, se identifica con citta.	In other words, with its appearance in limitation, the Supreme Self who is essentially nothing but pure Consciousness, becomes identified with citta.
Aun más sutil que la inteligencia es citta (conciencia), la cual no es mencionada en el Gita; además está ahankara (ego) y finalmente el reino del alma.	Even more subtle than the intelligence is citta (consciousness), which is not mentioned in Gita; further is ahankara (ego), and finally the realm of soul.