Es poca la vida que queda en aquellas calles citadinas. | There is little life left on those city streets. |
Wochenklausur decidió establecer conversaciones citadinas. | WochenKlausur decided to establish City Talks. |
La ruta es por caminos de la campiña con poco tránsito en zonas rurales y citadinas. | Skill Level The route is on countryside roads with little traffic in rural and city areas. |
En el camino se encuentra una gran variedad de plantas endémicas, que se mezclan con otras más salvaje y algunas más citadinas. | Along the way you will find a diversity of endemic plants, which mix with other more wild and some more from the city. |
Esas invenciones citadinas llegan como ecos desmayados, como el reflejo de sombras que una caverna llena de fantasías proyecta sobre el mundo real. | These urban inventions have faint echo here, like the reflection of shadows that a cavern full of fantasies projects on the real world. |
Entre las danzas citadinas podemos mencionar a la Diablada, la Marinera puneña, la Pandilla, la Morenada, el Rey Moreno, los Caporales, etc. | Among the dances of the city we can mention the Diablada, the Marinera Puneña, the Pandilla, the Morenada, Rey Moreno, the Caporales, etc. |
Es una generación urbana, y aunque el movimiento sigue teniendo un fuerte componente rural, las organizaciones citadinas crecen y se vinculan con los demás movimientos sociales. | It is an urban generation, and although the movement continues to maintain a strong rural component, the city-based organizations are growing and networking with other social movements. |
Las arboledas citadinas hay que preservarlas, pues el impacto clave del cambio climático –que es el aumento de las temperaturas–, se agudiza en las ciudades. | The trees in the cities have to be conserved, since the key impact of climate change–which is the rise in temperature–is intensified in the cities. |
El personal del plantel y de mantenimiento los revisa con regularidad para garantizar que cumplan con todas las regulaciones de la citadinas, estatales y federales. | Classrooms are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met. |
El personal del plantel y de mantenimiento los revisa con regularidad para garantizar que cumplan con todas las regulaciones de la citadinas, estatales y federales. | Sites are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met. |
