citadinas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es poca la vida que queda en aquellas calles citadinas.	There is little life left on those city streets.
Wochenklausur decidió establecer conversaciones citadinas.	WochenKlausur decided to establish City Talks.
La ruta es por caminos de la campiña con poco tránsito en zonas rurales y citadinas.	Skill Level The route is on countryside roads with little traffic in rural and city areas.
En el camino se encuentra una gran variedad de plantas endémicas, que se mezclan con otras más salvaje y algunas más citadinas.	Along the way you will find a diversity of endemic plants, which mix with other more wild and some more from the city.
Esas invenciones citadinas llegan como ecos desmayados, como el reflejo de sombras que una caverna llena de fantasías proyecta sobre el mundo real.	These urban inventions have faint echo here, like the reflection of shadows that a cavern full of fantasies projects on the real world.
Entre las danzas citadinas podemos mencionar a la Diablada, la Marinera puneña, la Pandilla, la Morenada, el Rey Moreno, los Caporales, etc.	Among the dances of the city we can mention the Diablada, the Marinera Puneña, the Pandilla, the Morenada, Rey Moreno, the Caporales, etc.
Es una generación urbana, y aunque el movimiento sigue teniendo un fuerte componente rural, las organizaciones citadinas crecen y se vinculan con los demás movimientos sociales.	It is an urban generation, and although the movement continues to maintain a strong rural component, the city-based organizations are growing and networking with other social movements.
Las arboledas citadinas hay que preservarlas, pues el impacto clave del cambio climático –que es el aumento de las temperaturas–, se agudiza en las ciudades.	The trees in the cities have to be conserved, since the key impact of climate change–which is the rise in temperature–is intensified in the cities.
El personal del plantel y de mantenimiento los revisa con regularidad para garantizar que cumplan con todas las regulaciones de la citadinas, estatales y federales.	Classrooms are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met.
El personal del plantel y de mantenimiento los revisa con regularidad para garantizar que cumplan con todas las regulaciones de la citadinas, estatales y federales.	Sites are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met.
Muchos de los visitantes que disfrutan de una estancia breve en La Habana, deciden alejarse de las murallas citadinas por un día y dirigirse hacia el Valle de Viñales.	Many visitors with a stay of a few days in Havana, decide to leave the city walls for one day and head to the Viñales Valley.
Desde las suaves carreteras citadinas hasta los caminos alternos sinuosos y sin pavimentar en las regiones más remotas, le llevarán hasta donde usted necesite, con muy pocos inconvenientes.	Ranging from smooth city motorways to unsealed and windy backroads in the more remote regions, they will get you where you need to go with few troubles.
Explicó que las empresas rurales y citadinas, las cuales desempeñan un papel clave en el desarrollo industrial nacional, se están beneficiando de las energías renovables aplicadas a nivel local en el sector agro-industrial.	He explained that town and village enterprises, which play a key role in national industrial development, are benefiting from renewables applied at the local level in the agro-industrial sector.
Los planteles son inspeccionados con regularidad por personal del plantel y de mantenimiento para garantizar conformidad con las regulaciones de seguridad y que se cumple con todas las regulaciones federales, estatales y citadinas.	Sites are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met.
Los planteles son inspeccionados con regularidad por personal del plantel y de mantenimiento para garantizar conformidad con las regulaciones de seguridad y que se cumple con todas las regulaciones federales, estatales y citadinas.	Classrooms are checked regularly by site and maintenance staff to ensure safety regulations are met and that all city, state, and federal regulations are met.
Los sistemas de televisión de circuito cerrado (CCTV [Closed Circuit Television Systems]) y los de vigilancia por video se están volviendo más comunes en los edificios de oficinas, estructuras externas, escuelas e incluso en las calles citadinas.	Closed Circuit Television Systems (CCTV) and video surveillance systems are becoming more commonplace in office buildings, external structures, our schools and even on city streets.
El cielo despejado y la ausencia de luces citadinas crearon las condiciones perfectas para una clase de astronomía al aire libre.	And the clear skies away from city lights allowed for an outdoor astronomy class.
La más popular de ellas es Jiquilillo, de extensa costa arenosa, en la que hay centenares de ranchos veraniegos de familias citadinas, casas de pescadores locales y algunos hoteles de surfistas.	The most popular of them is Jiquilillo, which has an elongated sandy coast with private houses owned by people from the cities, local fishermen and some surfers with their hotels.