Se encuentra en Belianes, a 7 km del monasterio de la Ruta del Cister. | The property is located in Belianes, 7 km from the monastery of Ruta del Cister. |
Tapas y una decoración elegante Avant-garde, escondido en una pequeña plaza junto a la Calle Cister. | Avant-garde tapas and chic décor, tucked away in a little square off Calle Cister. |
Por eso entró en el nuevo monasterio en Cister, el más estricto, más pobre, y más ascético de todos los monasterios. | Therefore he entered the new monastery in Citeaux, the strictest, poorest, and most ascetic of all the monasteries. |
En su entorno podrás descubrir la Cultura de la Ruta del Cister y los Parques Naturales de Poblet y El Montsant. | In your environment you can discover the culture of the Cistercian Route and Natural Parks Poblet and Montsant. |
Y unido al nombre de Teror está también el del Monasterio del Cister con la exquisita pastelería artesanal que elaboran sus monjas. | The Monastery of Cister is also closely linked to Teror, with its delicious artisan pastry, confectioned by its nuns. |
Si haces la Ruta del Cister los primeros días de noviembre, puedes hacerte un regalo como premio por haberla completado. | If you are completing the Cistercian Route during the first days of November, you can give you a gift as a prize for completing it. |
Poblet es el monasterio más grande de la Ruta del Cister y de los dos masculinos es el único que mantiene comunidad de monjes. | Poblet is the largest monastery on the route of the Cistercians and the only one of the two monasteries still inhabited. |
El monocepillo exclusivo para cisternas o empresas con flota mixta (bajo petición se puede adaptar el monocepillo CISTER para la limpieza de camiones trailer frigoríficos o tauliners). | The exclusive single-brush tanks or companies with mixed fleet (upon request you can adapt the single-brush for cleaning CISTERCIAN truck or trailer refrigeration tauliners). |
Se llega a una pista señalizada con varias opciones: hay que tomar a la izquierda siguiendo siempre las marcas blancas y rojas del GR 175 o Ruta del Cister. | Reached a trail marked with several options: take it to the left always following the white and red GR 175 or Cistercian Route. |
El hotel está situado en el camino de la Ruta del Cister, que alberga los antiguos monasterios de Santes Creus, Poblet y Vallbona de les Monges. | The hotel is located on the way of the Ruta del Cister, home of the ancient monasteries of Santes Creus, Poblet and Vallbona de les Monges. |
