Napoleon set up the Cisalpine Republic consisting of Lombardy, Emilia, Modena and Bologna. | Napoleón creó la República Cisalpina, que consiste en Lombardía, Emilia, Módena y Bolonia. |
If you don't find him here, you'd do well to comb the Cisalpine hills. | Si no lo encuentras aquí sería mejor que recorras las colinas Cisalpinas. |
Napoleon ousted the Austrians in 1796 and made Milan the capital of the Cisalpine Republic. | Napoleón expulsado a los austríacos en 1796 y Milán en la capital de la República Cisalpine. |
He subsequently gains the governorship of Cisalpine and Transalpine Gaul and Illyricum and command of 4 legions. | Obtiene luego la gobernación de Galia Cisalpina y Transalpina, el Illyricum, y el comando de 4 legiones. |
In 1798, during the rule of the ephemeral Cisalpine Republic created by Napoleon, the monastery and its assets were disentailed. | En 1798, durante el gobierno de la efímera República Cisalpina creada por Napoleón, el monasterio y sus bienes fueron desamortizados. |
Although not wishing to get involved, Ruffini found himself appointed as a representative to the Junior Council of the Cisalpine Republic. | A pesar de que no deseen participar, Ruffini se encontró nombrado a un representante para el Consejo Juvenil de la República Cisalpina. |
Plutarch writes that Spartacus merely wished to escape northwards into Cisalpine Gaul and disperse his men back to their homes. | Plutarco escribe que Espartaco simplemente deseaba escapar hacia el norte a la Galia Cisalpina y dispersar a sus hombres de vuelta a sus hogares. |
As such it marked the boundary between the Roman province of Cisalpine Gaul to the north and Italy to the south. | Como tal, este río demarcó la frontera entre la provincia romana de Cisalpina Gaul hacia el norte e Italia hacia el sur. |
In the autumn of 1797 it was used as a barracks first for the Cisalpine cavalry and then for the French troops passing through. | En el otoño de 1797 fue destinado a cuartel, primero de la caballería cisalpina, y más tarde de las tropas francesas. |
The Cisalpine Gauls including the great historian Livy and his family will play a major role along with their Veneti 'brothers' of Brittany as our history continues. | El Cisalpine Gauls incluyendo el gran historiador Livy y su familia desempeñará un papel importante junto con sus hermanos de Veneti ' de Bretaña a medida que nuestra historia continúa. |
