Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y si le das, Hay justificaciones o circunstancias atenuantes. | E is if yields, There are excuses or extenuating. |
Las Partes pueden disponer, en su legislación nacional, cualesquiera otras exenciones o circunstancias atenuantes que consideren apropiadas. | Parties may provide, in their domestic law, for any other exemptions or mitigations as they may deem fit. |
Algunas de esas circunstancias atenuantes son: la provocación, la defensa propia, la demencia, la responsabilidad disminuida y un accidente. | Such defenses include provocation, self-defense, insanity, diminished responsibility and accident to name a few. |
La edad del menor se tiene en cuenta como circunstancia atenuante, entre otras circunstancias atenuantes y agravantes. | For sentencing purposes the offender's youth is taken into account as a mitigating factor in conjunction with other mitigating or aggravating circumstances. |
En Luxemburgo ya no hay pena capital y, en vista de las circunstancias atenuantes, no se impondrá la cadena perpetua. | Capital punishment no longer exists and, in view of the circumstances, there will be no sentence of life imprisonment. |
Esas circunstancias atenuantes, si son aceptadas por el jurado, permitirán la determinación de inocencia o de culpabilidad por el delito menor de homicidio culposo. | These defenses, once accepted by the jury, would permit a finding of innocence or guilt for the lesser offence of manslaughter. |
Para mitigar la reducción adicional pueden haber sido circunstancias atenuantes genéricas. | To mitigate the further reduction may have been generic extenuating circumstances. |
El trabajo será aceptado tarde solamente bajo circunstancias atenuantes. | Work will be accepted late only under extenuating circumstances. |
Muy bien, así que sabemos que hay circunstancias atenuantes. | Okay, so we know that there are mitigating circumstances. |
Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes. | These consequences cannot be justified by citing alleged extenuating circumstances. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
