Ciguatera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los síntomas de intoxicación por ciguatera incluyen calambres abdominales, náuseas, vómitos y diarrea.	Ciguatera poisoning symptoms include abdominal cramps, nausea, vomiting, and diarrhea.
La intoxicación por ciguatera y escombroides rara vez es fatal.	Ciguatera and scombroid poisoning are rarely fatal.
Quien la come se arriesga a sufrir una grave intoxicación alimentaria, denominada ciguatera.	He who eats it risks a severe alimentary intoxication, called ciguatera.
La intoxicación por ciguatera y escombroide es mortal solo rara vez.	Ciguatera and scombroid poisoning are rarely fatal.
El que la come se arriesga por tanto a una grave intoxicación alimentaria denominada ciguatera.	He who eats it risks therefore a serious alimentary intoxication called ciguatera.
Las biotoxinas asociadas con aguas más cálidas, como la ciguatera en aguas tropicales, extendería su ámbito a latitudes más altas (confianza baja).	Biotoxins associated with warmer waters, such as ciguatera in tropical waters, could extend their range to higher latitudes (low confidence).
Los síntomas de la intoxicación por ciguatera y mariscos pueden durar de días a semanas, según la gravedad de dicha intoxicación.	Ciguatera poisoning and shellfish poisoning symptoms may last from days to weeks, depending on the severity of the poisoning.
La falta de un control eficaz de la ciguatera afecta negativamente a la producción pesquera para el consumo interno y el comercio exterior.	The lack of effective control of Ciguatera negatively affects fish production for domestic consumption and external trade.
Es, por lo tanto, obvio que quien lo coma corre un alto riesgo de intoxicación alimentaria, denominada ciguatera.	It is obvious, then, that he who eats it runs the risk of getting a serious alimentary intoxication called ciguatera.
La carne de los ejemplares más grandes puede estar entones envenenada y, por tanto, no comestible, ya que provoca una grave intoxicación conocida como ciguatera.	The flesh of the biggest specimens can be, then, poisoned and therefore inedible, as it causes a serious intoxication known as ciguatera.