Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Señoras y señores, cierta noche, en el reino de Polonia, | Ladies and gentlemen, one night, in the kingdom of Poland, |
Maquiventa se retiró cierta noche y partió antes del amanecer. | Machiventa retired one night and departed before morning. |
Pero, cuanto más se vanagloriaba, observó que en cierta noche el valle fuera invadido por refulgente luz. | But more he boasted himself he noted that in one night the valley was invaded by effulgent light. |
Sin embargo, cuando cumplió 29 años, pidió cierta noche a uno de los guardas que lo llevara hasta la ciudad. | One night, however, when he turned 29, he asked one of the guards to take him into town. |
Además, hay una cierta noche dentro del día y de un cierto día dentro de noche etcétera.Hora para otra pregunta. | Further, there is some night within day and some day within night and so on.Time for another question. |
Hasta que cierta noche, mientras la niña estaba haciendo los deberes de casa, sintió un dolor agudo en el pie derecho. | Until one night when she was doing her homework and she felt a sharp pain in her right foot. |
Resulta que después cierta noche en la que había tenido algo de fiebre, a las 2:30 PM del viernes 10 de octubre. | After a night with some fever, at 2:30 PM this Friday (October 10) he turned blue due to virus reaction. |
Abd Mubarak iba hacia La Meca cuando, cierta noche, soñó que estaba en el cielo. Allí pudo escuchar la conversación entre dos ángeles. | Abd Mubarak was on his way to Mecca when one night he dreamed that he was in heaven and heard two angels having a conversation. |
José no llegaba a aceptar la idea de que María daría a luz un hijo extraordinario, hasta él cierta noche experimentó un sueño muy impresionante. | Joseph did not become reconciled to the idea that Mary was to become the mother of an extraordinary child until after he had experienced a very impressive dream. |
Skouratoff es respetuoso de la tradición de Marius Petipa e Ivanov, que cierta noche de 1894 en el teatro Marie de St.Petesburgo, condujeron al triunfo a una coreografía despreciada diecisiete años antes por los moscovitas. | Skouratoff is much respectful of Marius Petipa and Lev Ivanov's tradition, who in a certain night of 1894 at the St.Petesbourg's Marie Theater leaded to triumph a choreography rejected by Moscow seventeen years before. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
