Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el precio de referencia es mayor que el umbral superior, el Servicio de Aduanas otorgará sobre el derecho ad valorem del 8 por ciento una rebaja igual a la diferencia que existe entre el umbral superior y el precio de referencia. | If the reference price is higher than the upper threshold, the customs authorities will grant a rebate on the 8 per cent ad valorem duty equal to the difference between the upper threshold and the reference price. |
Así convierten el solamente de cinco por ciento una energía asignada en luz. | Thus they convert only five per cent of the assigned energy into light. |
Las mujeres ahora abarcan el más de de 50 por ciento una fuerza de trabajo de los E.E.U.U. | Women now comprise more than 50 percent of the U.S. work force. |
Por lo general, de dos a cuatro píldoras pueden utilizarse cincuenta por ciento una hora antes de las comidas. | Usually two to four pills can be used fifty percent an hour earlier than meal. |
En 1490, la aljama de Tudela fue tasada en ciento una casas, la cota demográfica más baja de su historia. | In 1490 the aljama of Tudela was estimated at one hundred and one houses, the lowest demographic level of its history. |
A de 1871 cerca de 49 por ciento una mano de obra fue contratado a agricultura; por 1907 solamente 35 por ciento estaba. | In 1871 about 49 percent of the workforce was engaged in agriculture; by 1907 only 35 percent was. |
Dos de cada tres italianos dicen que tiran comida solo una vez al mes, 15 por ciento una vez por semana y 13 por ciento cada dos semanas. | Two Italians out of three say they throw food only once a month, 15 percent once a week and 13 percent every two weeks. |
Para MCPS, la tasa de estudiantes que abandonan sus estudios disminuyó al 6.3 por ciento—una disminución de 0.5 puntos porcentuales en un año y de 1.1 puntos en dos años. | For MCPS, the dropout rate fell to 6.3 percent—a one-year decrease of 0.5 percentage point and a two-year decrease of 1.1 points. |
Con el 92 por ciento de las boletas contadas, 8.603.336 personas habían votado (un 46,01 por ciento, que se proyectó llegaría a 48 por ciento una vez que se cuenten todos los votos). | With 92 percent of ballots counted, 8,603,336 people had voted (46.01 percent, which was projected to reach 48 percent once all votes are counted). |
Fue aceptada por una amplia mayoría del 68 por ciento una enmienda de la ley de estupefacientes que, entre otras cosas, pretende facilitar el uso médico del dronabinol (THC). | An amendment of the narcotics law was accepted by a broad majority of 68 per cent. Among others it is intended to ease the medical use of dronabinol (THC). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
