ciento uno

one hundred and one

Si el precio de referencia es mayor que el umbral superior, el Servicio de Aduanas otorgará sobre el derecho ad valorem del 8 por ciento una rebaja igual a la diferencia que existe entre el umbral superior y el precio de referencia.	If the reference price is higher than the upper threshold, the customs authorities will grant a rebate on the 8 per cent ad valorem duty equal to the difference between the upper threshold and the reference price.
Así convierten el solamente de cinco por ciento una energía asignada en luz.	Thus they convert only five per cent of the assigned energy into light.
Las mujeres ahora abarcan el más de de 50 por ciento una fuerza de trabajo de los E.E.U.U.	Women now comprise more than 50 percent of the U.S. work force.
Por lo general, de dos a cuatro píldoras pueden utilizarse cincuenta por ciento una hora antes de las comidas.	Usually two to four pills can be used fifty percent an hour earlier than meal.
En 1490, la aljama de Tudela fue tasada en ciento una casas, la cota demográfica más baja de su historia.	In 1490 the aljama of Tudela was estimated at one hundred and one houses, the lowest demographic level of its history.
A de 1871 cerca de 49 por ciento una mano de obra fue contratado a agricultura; por 1907 solamente 35 por ciento estaba.	In 1871 about 49 percent of the workforce was engaged in agriculture; by 1907 only 35 percent was.
Dos de cada tres italianos dicen que tiran comida solo una vez al mes, 15 por ciento una vez por semana y 13 por ciento cada dos semanas.	Two Italians out of three say they throw food only once a month, 15 percent once a week and 13 percent every two weeks.
Para MCPS, la tasa de estudiantes que abandonan sus estudios disminuyó al 6.3 por ciento—una disminución de 0.5 puntos porcentuales en un año y de 1.1 puntos en dos años.	For MCPS, the dropout rate fell to 6.3 percent—a one-year decrease of 0.5 percentage point and a two-year decrease of 1.1 points.
Con el 92 por ciento de las boletas contadas, 8.603.336 personas habían votado (un 46,01 por ciento, que se proyectó llegaría a 48 por ciento una vez que se cuenten todos los votos).	With 92 percent of ballots counted, 8,603,336 people had voted (46.01 percent, which was projected to reach 48 percent once all votes are counted).
Fue aceptada por una amplia mayoría del 68 por ciento una enmienda de la ley de estupefacientes que, entre otras cosas, pretende facilitar el uso médico del dronabinol (THC).	An amendment of the narcotics law was accepted by a broad majority of 68 per cent. Among others it is intended to ease the medical use of dronabinol (THC).
Esta lista, que contenía ciento una especificaciones, fue presentada al emperador, acompañada de una solicitud en que se le pedía que tomase medidas encaminadas a reprimir estos abusos.	This list, containing a hundred and one specifications, was presented to the emperor, with a request that he would take immediate measures for the correction of these abuses.
En el grupo con serios problemas de audición, el 35 por ciento de los jóvenes barceloneses acudía a la discoteca una vez a la semana, y el 44 por ciento una vez al mes.	In the group with serious hearing problems, 35 percent of the young Barcelonans stated that they went to discos once a week, while 44 went once a month.
En febrero Calderón les otorgó a las tropas un aumento salarial de más del 45 por ciento —una bofetada a las masas trabajadoras que obtuvieron menos de cuatro por ciento— para asegurar su lealtad.	In February, to ensure the loyalty of the troops, Calderón gave them a pay raise of over 45 percent—a slap in the face to the working masses who received less than 4 percent.
Algunos de estos hombres tendrán que trabajar el sábados y domingo, pero constituyen menos de de 1 por ciento una nuestra fuerza de funcionamiento, y cada uno de él tendrá dos días consecutivos de una cierta hora durante la semana.	Some of these men will have to work on Saturdays and Sundays, but they constitute less than 1 percent of our working force, and each of them will have two consecutive days off some time during the week.
En cualquier caso, la forma más rentable compra de bienes raíces por lo general cuando la propiedad se encuentra todavía en las etapas de planificación o de construcción: el valor suele incrementarse hasta en un 50 por ciento una vez se complete la construcción.	In any case the most profitable way to purchase real estate is generally when the property is still in the planning or building stages: the value will typically increase by up to 50 percent once building is completed.
Raúl contó hasta ciento una ovejas y se quedó dormido.	Raul counted up to a hundred and one sheep and fell asleep.
Teníamos solo cien puestos y llegaron ciento una personas a la reunión.	We only had one hundred seats, and one hundred and one people came to the meeting.
Conté ciento una papeletas.	I counted one hundred and one ballots.
La caja pesaba más de lo debido porque alguien le había metido ciento una manzanas dentro en vez de cien.	The crate weighed more than it should because someone had put one hundred one apples in it rather than one hundred.
Ciento una oportunidades para nuevas experiencias activas Debido a su ubicación, las granjas turísticas son un punto de partida ideal para explorar el área circundante y para pasar un tiempo activo en la naturaleza.	One hundred and one opportunities for new active experiences Due to their location, tourist farms are an ideal starting point for exploring the surrounding area and for actively spending time in nature.