Cientificidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El criterio de cientificidad, es la columna vertebral de la investigación.	Scientific critirium is the backbone of the investigation.
En todas las materias específicas, la cientificidad tiene cada vez su propia forma, según la particularidad de su objeto.	In all the specific scientific subjects each one has its own form, according to the particularity of its object.
El principio de sus obras exegéticas es el mismo que el de las filosóficas: cientificidad, traducida como racionalidad exegética.	The principle of his exegetic works is the same as his philosophical ones: science translated as an exegetic rationale.
De ahí que las ciencias humanas, como la historia, psicología, sociología y filosofía, no puedan conformarse a este canon de cientificidad.	Hence the human sciences, such as history, psychology, sociology and philosophy, attempt to conform themselves to this canon of scientificity.
De su paradigma depende la cientificidad de sus investigaciones, la eficacia humana de sus resultados y el futuro de la ciencia planetaria.	On this paradigm depends the scientific side of his research, the human efficiency of his findings and the future of planetary science.
Se empieza por destacar la Teoría de la Conducta de Ribes y colegas como el sistema psicológico probablemente con mayor grado de cientificidad.	It begins by highlighting the Theory of Behavior by Ribes and colleagues, as probably the psychological system with greater degree of scientific nature.
La cientificidad sustancialmente consiste en honradez; solo se discute sobre cuáles métodos son los que mejor encarnan esa honradez.	Honesty is a substantial part of being scientific; we are only debating which methods are the best on which to found this honesty.
SECCION BIBLIOGRÁFICA: El texto objeto de reseña debe caracterizarse, cuando menos, por su novedad, cientificidad, importancia y aporte al derecho.	B IBLIOGRAPHICAL S ECTION: The text under review shall be characterized by its novelty, scientific character, importance and contribution to the law as a whole.
Tales argumentos serían tomados en consideración más tarde gracias a Adam Smith, quien supo rebajar estratégicamente el tono maquiavélico e inocular la necesaria pátina de cientificidad para su aceptación general.	Such arguments would later be taken into consideration thanks to Adam Smith, who knew how strategically to lower the Machiavellian tone and inject the necessary patina of the scientific for its general acceptance.
Resumen: El marxismo, a pesar de sus notorias pretensiones de cientificidad, no es una teoría científica, en la medida en que epistemológicamente se constituye sobre el modelo idealista de la metafísica dialéctica hegeliana.	Abstract: Despite its remarkable pretensions of scientific nature, Marxism is not a scientific theory, as far as it is epistemologically built upon Hegel dialectical metaphysics idealist model.