Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Queréis saber cuál es el regulador de una so- ciedad?	Do you wish to know the regulator of a society?
Pero para esto, teníamos que ser una entidad jurídica reconocida por la so- ciedad civil.	But to do this we needed to be a juridical body recognized in civil society.
Evaluación y monitorización de la participación de organizaciones de la so- ciedad civil y la CLD.	Assessment and monitoring of organizations' participation on civil society and CLD 4.
Es un comentario sobre la atracción de la fama y el poder en nuestra so- ciedad contemporánea.	It is a commentary on the lure of fame and power on contemporary society.
Este mouvance es muy significativo para la vida política y económica de so- ciedad, y también paraelWSFYEL WFTL.!	This mouvance is very significant for the political and economic life of society, and also for the WSF and the WFTL.
El apartamento esta ubicado en la famosa Place du Capitole, direccion céntrica de la ciedad rosa, en el corazon del hipercentro.	The apartment is located on the famous Place du Capitole, midpoint of the Pink City, in the heart of the city center.
En el lenguaje testimonial podemos encon- trar un punto de contacto con las personas que componen la so- ciedad y de ellas entre sí.	It is in the language of giving testimony that we can find a point of contact with the persons who comprise society and of them with each other.
Los que nos hemos enrolado en el movimiento hemos afir- mado nuestra identidad, hemos recuperado los valores y los conocimientos propios como un bien compartible con la so- ciedad de afuera. Somos fuertes porque nos hemos sobre- puesto a todas las discriminaciones y las burlas.	We have recovered our own values and knowledge as a shared good with the society from outside, and we are strong because we have transcended all the discriminations and ridicule.
La ley de Reforma del Mercado de Va lores de 1988, que declara la Bolsa so ciedad anónima y decreta el mercado interconectado, supone una merma de atribuciones tanto en el ámbito funcional como en las prerrogativas identitarias.	The 1988 law for the Reform of Stock Markets, which declares the Stock Ex change a public limited company and decrees an interconnected market, involves a loss of attributions as much in the functional field as in prerogatives of identity.
Además de los requisitos académicos por encima demostrando la beca, cualquier estudiante elegible para NJHS también debe contar con la aprobación del personal de la Escuela Intermedia de Barrington-Station Campus para confirmar los valores restantes de la so- ciedad: ciudadanía, liderazgo, carácter y servicio.	In addition to the academic requirements above demonstrating scholarship, any student eligible for NJHS must also have the approval of the staff of Barrington Middle School-Station Campus to confirm the remaining core values of the society: citizenship, leadership, character, and service.