It's kinda gross seeing you all chummy with my dad. | Es un poco asqueroso verte tan cariñoso con mi padre. |
You think we're suddenly chummy with the rest of the camp? | ¿Cree que de pronto somos amigos con el resto del campo? |
You've been pretty chummy with the press lately. | Has estado muy ocupada con la prensa últimamente. |
I don't like the way she's so chummy with your husband. | No me gusta cómo es tan amiga de tu marido. |
So, how come you guys are so chummy, huh? | Así que, ¿cómo es que ustedes son tan amigo, ¿eh? |
Still doesn't explain why he's so chummy with the sheriff. | Eso no explica todavía por qué es tan amigable con el sheriff. |
The pair of you seem very chummy all of a sudden. | La pareja y tú parecen ser muy amigos de repente. |
Your best friend's dad is chummy with the Krauts. | El papá de tu mejor amigo es amigo de los Krauts. |
Look, you've all seemed to have got very chummy. | Mira, ustedes dos parece que se han hecho muy amigos. |
I didn't realize you two were so chummy. | No me había dado cuenta que eran tan amigos. |
