- Diccionario
chulería en pote()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (also bonito) (República Dominicana) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. cute
¡Me encantan tus zapatos! Son una chulería en pote. ¿Dónde los compraste?I love your shoes! They're so cute. Where did you buy them?
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Estar en la playa, mirando las olas, tomándome una Medalla fría. Eso es chulería en pote.Being on the beach, looking at the waves, drinking a cold beer. That's life.
Quiero una camisa que diga "chulería en pote".I want a shirt that says "cute as a button."
2. (coloquial) (persona bella) (República Dominicana) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. beautiful
Eres perfecta tal como eres, mi amor. Eres chulería en pote.You're perfect just the way you are, love. You're beautiful.
b. gorgeous
Tú eres chulería en pote. Haces que me eleve y me alborote. - ¿Estás cantándome esta canción de reguetón?You’re gorgeous. You make me high and get me horny. - Are you singing that reggaeton song to me?
c. very pretty
Mi sobrina Amaia es una chulería en pote, igual que yo.My niece Amaia is very pretty, just like me.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
