chulería
- Diccionario
la chulería(
choo
-
leh
-
ree
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (arrogancia)
a. cockiness
Noté cierta chulería en las palabras de Diego mientras me contaba cómo había ganado el torneo.I noted a certain cockiness in Diego's words as he was telling me how he had won the tournament.
2. (encanto)
a. winning ways
Alicia logró que le asignaran el proyecto gracias a su chulería.Alicia got the project thanks to her winning ways.
b. charm
Esteban carece de chulería y no pudo convencer a nadie.Esteban lacks charm and couldn't convince anybody.
3. (cosa bonita) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Viste el perrito de Santi? ¡Es una chulería!Have you seen Santi's puppy? It's so cute!
¡Ay, qué chulería! Tengo que comprarme esta chaqueta.Wow, this is gorgeous! I have to buy myself this jacket.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce chulería usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
