Gonzales was chuckling and trying not to look directly at me. | Gonzales estaba riéndose y tratando de no mirarme directamente. |
He was chuckling in his deep, resonating voice. | Estaba riéndose con su profunda y resonante voz. |
Gabrielle looks over at Xena then begins chuckling. | Gabrielle mira a Xena, luego comienza a reírse ahogadamente. |
Or so they thought, chuckling to themselves. | O al menos eso pensaban ellos, riendo para sí mismos. |
Akagi glanced over his shoulder, chuckling. | Akagi echó un vistazo sobre el hombro, riéndose entre dientes. |
Oh yes, I find myself chuckling fondly of the memory. | Oh sí, me encuentro sonriendo con cariño recordando. |
Laura [chuckling]: I don't want discussion--I want to talk! | Laura [riéndose]: No quiero discusión, ¡quiero hablar! |
That's the $64,000, chuckling, philosophical question. | Esa es la pregunta filosófica de USD$ 64.000, risas. |
Vernon sat muttering under his breath and Dudley was chuckling into his grits. | Vernon rezongaba murmurando y Dudley trataba de disimular unas risitas divertidas. |
I can't remember it without chuckling. | No consigo acordarme de eso sin dar carcajadas. |
