Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La gente puede actuar de esa manera cuando sufren un choque emocional. | People can act that way when they're in shock. |
El proceso de duelo hace que la persona pase sucesivamente por las etapas de choque emocional, aflicción aguda y resignación. | The process of grieving takes a person from shock through acute distress to resignation. |
En la mayoría de estos casos la persona estaba en un estado mental perfectamente ordinario, libre de choque emocional o de euphoria. | In most of these cases the person are in a perfectly ordinary state of mind, free from shock or stress. |
La repetición y el hábito estimulan la mente a la pereza; se necesita un choque emocional para despertarla, que es lo que entonces llamamos problema. | Repetition and habit encourage the mind to be sluggish; a shock is needed to awaken it, which we then call a problem. |
Porque uno demasiado grande choque emocional de percepciones y adicionales (también se llama shock postraumático) llevará invariablemente fiston y/o Crackin ' en una forma de pensar de la sociedad del denit; sentirse completamente desapegado. | Because one too big clash of perceptions and additional emotional (also called post-traumatic shock) will invariably lead fiston and/or crackin' in a way of thinking the denit's society; feel completely detached. |
Y cuando el choque emocional que eso produjo desapareció, comencé a investigar, a leer, a interrogar, a viajar por diferentes partes del mundo, hablando sobre esta cuestión con algunos de los llamados líderes espirituales, los gurús. | And when the shock of it was over I began to enquire, to read, to ask, to travel in different parts of the world, talking the matter over with some of the so-called spiritual leaders, the gurus. |
Es un choque emocional muy intenso el saber que hay algo más. | It's a very intense emotional shock, the knowledge that there is something else. |
Todos se encontraban aún bajo un choque emocional. | They were all still in shock. |
Teniendo problemas para ajustarse de un choque emocional tal como la pérdida de un ser querido. | Having trouble adjusting to an emotional shock such as the loss of a loved one. |
Cualquier choque emocional podría empeorar su salud, así que su hijo decide pretender que el muro sigue ahí. | Since any emotional shocks could threaten her health, her son decides to pretend that the wall is still there. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
