choque emocional

Traductor
Ejemplos

La gente puede actuar de esa manera cuando sufren un choque emocional.	People can act that way when they're in shock.
El proceso de duelo hace que la persona pase sucesivamente por las etapas de choque emocional, aflicción aguda y resignación.	The process of grieving takes a person from shock through acute distress to resignation.
En la mayoría de estos casos la persona estaba en un estado mental perfectamente ordinario, libre de choque emocional o de euphoria.	In most of these cases the person are in a perfectly ordinary state of mind, free from shock or stress.
La repetición y el hábito estimulan la mente a la pereza; se necesita un choque emocional para despertarla, que es lo que entonces llamamos problema.	Repetition and habit encourage the mind to be sluggish; a shock is needed to awaken it, which we then call a problem.
Porque uno demasiado grande choque emocional de percepciones y adicionales (también se llama shock postraumático) llevará invariablemente fiston y/o Crackin ' en una forma de pensar de la sociedad del denit; sentirse completamente desapegado.	Because one too big clash of perceptions and additional emotional (also called post-traumatic shock) will invariably lead fiston and/or crackin' in a way of thinking the denit's society; feel completely detached.
Y cuando el choque emocional que eso produjo desapareció, comencé a investigar, a leer, a interrogar, a viajar por diferentes partes del mundo, hablando sobre esta cuestión con algunos de los llamados líderes espirituales, los gurús.	And when the shock of it was over I began to enquire, to read, to ask, to travel in different parts of the world, talking the matter over with some of the so-called spiritual leaders, the gurus.
Es un choque emocional muy intenso el saber que hay algo más.	It's a very intense emotional shock, the knowledge that there is something else.
Todos se encontraban aún bajo un choque emocional.	They were all still in shock.
Teniendo problemas para ajustarse de un choque emocional tal como la pérdida de un ser querido.	Having trouble adjusting to an emotional shock such as the loss of a loved one.
Cualquier choque emocional podría empeorar su salud, así que su hijo decide pretender que el muro sigue ahí.	Since any emotional shocks could threaten her health, her son decides to pretend that the wall is still there.
Cuando esto ocurre a menudo provoca un fuerte choque emocional, siendo algo tan alejado de la experiencia normal de los hombres.	When this does occur it often comes as a shock, being so outside men's normal experience.
Estarán en tal choque emocional que estarán discapacitadas social y personalmente y no serán más responsables de su situación.	They will be in such emotional shock as to become personally and socially disabled and no longer responsible for their situation.
Clásicamente es un proceso psíquico que se traza en cuatro etapas: decisión, choque emocional, convalecencia y un nuevo futuro.	Typically, a break is a psychic process that develops in fours steps: a decision, emotional shock, convalescence and a new future.
En la mayoría de estos casos la persona estaba en un estado mental perfectamente ordinario, libre de choque emocional o de euphoria.	In most of these cases the person was in a perfectly ordinary state of mind, free from shock stress or elation.
Después de todo, a pesar del fuerte choque emocional después del incidente, las parejas no renuncian a la esperanza de concebir a un niño de nuevo.	After all, despite the strong emotional shock after the incident, couples do not give up hope of conceiving a child again.
Los Ministros Voluntarios también llevan a situaciones de emergencia sus exclusivos primeros auxilios espirituales, aliviando el trauma y choque emocional con procedimientos simples de Scientology llamados ayudas.	Volunteer Ministers also bring to emergency situations their unique spiritual first-aid, relieving emotional shock and trauma with simple Scientology procedures called assists.
Esto significa efectivamente que el macerado se calienta pero solo menos de 50 ° C para evaporar el alcohol y las plantas y someterse a cualquier choque emocional.	This means that the macerates are heated but only at less than 50 ° C to evaporate the alcohol and the plants do not suffer any emotional shock.
Es un valioso apoyo en caso de pérdida de cabello debido principalmente a un choque emocional, después del embarazo, tiroides o problemas hormonales, fatiga, o tomar agresivo o sensibilizadores.	It is a valuable support in case of hair loss due mainly to an emotional shock, after pregnancy, thyroid or hormonal problems, fatigue, or taking aggressive or sensitizers.
Your Lie in April es un anime maravillosamente elaborado que dejó a algunos de nuestros editores en un choque emocional, pero salimos de este desgarrador drama agradecidos por la experiencia.	Your Lie in April is a wonderfully crafted anime that left some of our editors an emotional wreck, but we came away from this heartbreaking drama grateful for the experience.
Cuando la mente está despierta a causa de un choque emocional al que usted llama sufrimiento, ése es el momento justo para investigar la causa del dolor, desde luego, sin buscar consuelo.	When the mind is awakened through a shock, which you call suffering, that is the true moment to inquire into the cause of suffering, without seeking comfort.