Cholos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La vida no era más sencilla para los cholos.	Life wasn't any simpler for the cholos.
Al parecer, algunos de ellos eran cholos.	And apparently some of them were cholos.
Los 'negros' y los 'cholos' –así se llaman entre ellos– deben colaborar.	The 'negros' and the 'cholos'–they call one another–must work together.
Para que podamos conseguir un par de cholos que hagan el papel de vendedores.	We get a couple of cholos to play the role of our sellers.
Conoces a los cholos, ¿verdad?	You know the cholos, right?
Deberías de haber visto a esos "cholos".	You should have seen these two tough "cholos". Right?
Críticos del mural han dicho que fue cuestión de apropiación cultural, malinterpretándola y a la vez representando algo que no ha existido: cholos y cholas LGBT.	Critics of the mural have said it was a form of cultural appropriation, misrepresenting their culture while portraying something that didn't exist: LGBT cholos and cholas.
Según el país o la región, los grupos se denominan pandillas, bandas, galladas, clikas, parches, maras, barras. Y a sí mismos se llaman pandilleros, chavos, bandas, cholos, mareros, chapulines.	Depending on the country or region, these gangs are known as pandillas, bandas, galladas, clikas, parches, maras or barras and their members as pandilleros, chavos, bandas, cholos or mareros.
Durante varios años, Federico Gama se dedicó a documentar las vidas de los cholos en el DF: una comunidad que desciende de los chicanos y que encarna como ninguna otra la fusión cultural que marca a México.	Over several years, Federico Gama documented the lives of cholos in Mexico City, a community descended from the Chicanos which embodies, like no other, the cross cultural fusion that distinguishes North America.
La etiqueta solo funciona en un solo sentido, como la etiqueta de inmigrante que usan los gringos contra los latinos; es decir, para calificar a los pobres, a los cholos, a los marrones.	The label only works one way, in the same way that the label of immigrant used by gringos against Latinos only works one way; that is, to mark out the poor, the cholos, the darkies.