- Diccionario
Modismos comunes
Guía de conversación
PREMIUM
el chollo(
choh
-
yoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (ganga) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. bargain
Susana ahorra mucho porque siempre encuentra chollos en Internet.Susana saves a lot of money because she's always finding bargains on the Internet.
b. steal (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Este ordenador solo te costó $300? ¡Menudo chollo!You mean to say you only paid $300 for this computer? That's a steal!
a. cushy number (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Qué chollo tienes aquí! Un horario flexible, trabajo interesante y un buen sueldo.What a cushy number you have here! Flexible hours, interesting work, and a good salary.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La vida de Juan es un chollo porque no paga alquiler y gana mucho dinero.Juan has a really cushy life as he earns lots of money but doesn't pay any rent.
El trabajo de María es un chollo porque es fácil y divertido.María has a pretty cushy job as the work's easy but fun.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
