chollo

Supongo que encontró un chollo en París el año pasado.	I imagine he found a bargain in Paris last year.
Busco un chollo para el fin de semana en Albacete.	I am looking for a bargain for the weekend in Albacete.
Tiene un precio de autentico chollo y además una inmejorable ubicación.	It has a real bargain price and also an unbeatable location.
Tiene un buen chollo en el Ministerio de Defensa.	He's got himself a very cushy number at the Ministry of Defence.
Debe ser el mejor chollo de la ciudad.	This has to be the greatest buy in town.
Tony, creo que hemos encontrado un chollo.	Tony, I think we found ourselves a plum here.
Es un chollo porque soy un gran colega.	That's a steal because I'm a great pal.
Soy el hombre rayo de sol, el conductor del tren del chollo.	I'm the sunshine man, the driver of the gravy train.
El latigazo cervical es un chollo para los defraudadores.	Whiplash is a charter for fraudsters.
¿Cuál es tu marca, ser un chollo?	What's your trademark, being a plum?
Gran té de hierbas relajantes en chollo para preparar gofres rápidamente como el café.	Great relaxing herbal tea in cushy to prepare waffles quickly as coffee.
¿Pretendes sacarle un chollo a mi chica?	Are you trying to get a deal on my girl here?
Oye, tengo que volver a darte las gracias por otro chollo fantástico.	Listen, I have to thank you again for another fantastic deal.
Era el mejor chollo que he tenido.	She was the best meal ticket I ever had.
Quiero decir, tu crees que es un chollo, pero no	I mean, you think you're getting a deal, but you're not.
La gente que afirma que esta institución es un «chollo» está equivocada.	People who say that this institution is just a 'gravy train' are wrong.
De Cervera, Calle San Francisco Villares de la Reina.!chollo!	De Cervera, Calle San Francisco Villares de la Reina.!bargain!
No sé usted, pero yo diría que ha sido un chollo.	I don't know about you but I'd call that a bargain.
Busco Pareja: Busco un chollo para el fin de semana en Albacete.	Searching for Couple: I'm looking for a bargain for the weekend in Albacete.
Hoy tengo un chollo para ti.	Got a great deal for you today.