Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Una chismosa tiene que sentarse allí durante dos años.
A nosy woman has to sit in there for two hours.
No quiero ser acusada de chismosa.
I don't want to be accused of idle gossip.
La gente es tan chismosa hoy en día.
People are just so gossipy these days.
No quiero ser una chismosa.
I don't want to be a tattletale.
¿Quieres ser una chismosa?
You want to be a knick-knacker?
¿No eres un poco mayor... ¿Eso también?...para ser chismosa?
Aren't you getting a little too old to be a tattletale?
Yo sé que es difícil creerlo, pero era chismosa.
I know it's hard to believe, but I used to like to gossip.
Miriam era una chismosa.
Miriam was a gossip.
Se lo podría decir pero no lo aprobaría...y me llamaría chismosa.
I could tell you, but you would not approve and would call me a gossip.
Está comprobado que ella es una chismosa.
She is a confirmed gossip.
Palabra del día
el espantapájaros