- Diccionario
chiquilín, el chiquilín, la chiquilina(
chee
-
kee
-
leen
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (inmaduro) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. childish
Martín, ¡no seas chiquilín! Ayúdame a lavar los platos y levantar la mesa.Martin, don't be childish! Help me do the dishes and clear the table.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (niño) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. kid (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los chiquilines miraban dibujos animados en la televisión.The kids were watching cartoons on television.
b. tot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Yo era un chiquilín por ese entonces y no entendía que mis padres se iban a divorciar.I was a tot back then and didn't understand what my parents were getting a divorce.
c. little boy (masculino)
El chiquilín estaba llorando porque había perdido a su madre.The little boy was crying because he had lost his mother.
d. little girl (femenino)
¿Esa chiquilina adorable es tu hermanita?Is that lovely little girl your little sister?
3. (coloquial) (persona inmadura) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. big kid (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Sabrina es una chiquilina. Siempre patalea cuando no hacemos lo que ella quiere.Sabrina is a big kid. She always makes a fuss when we don't do what she wants.
4. (coloquial) (pariente) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. kid
Los Anchorena son adinerados y les gusta consentir a sus chiquilines.The Anchorenas are rich and like to spoil their kids.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chiquilín usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
