When an artist creates a sculpture, he has to keep chipping away. | Cuando un artista crea una escultura, él tiene que seguir esculpiendo. |
Let's imagine a sculptor building a statue, just chipping away with his chisel. | Imaginemos un escultor creando una estatua, justo tallando con su cincel. |
I've been chipping away at it ever since. | He estado socavando en él desde entonces. |
We just have to keep chipping away. | Solo tenemos que seguir socavando. |
All right, well, start chipping away. | Está bien, entonces empieza a descascararlo. |
You can't just start chipping away. | No puedes empezar a socavar. |
They are more interested in chipping away at the constitution, then they are in protecting it. | Están más interesados en despedazar la constitución, que en protegerla. |
Another innovative company to watch: Under Armour, which is chipping away at Nike's dominance. | Otra compañía innovadora que observar: Under Armour, que está socavando el dominio de Nike. |
With real reform in Cuba, our countries can begin chipping away at four decades of distrust and division. | Con reformas reales en Cuba, nuestros países pueden comenzar a desmantelar cuatro décadas de desconfianza y división. |
In other words, chipping away at confidence in elections and the democratic rules of the game. | Es decir, minando la confianza en las elecciones y en las reglas del juego democrático. |
