chipping away

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When an artist creates a sculpture, he has to keep chipping away.	Cuando un artista crea una escultura, él tiene que seguir esculpiendo.
Let's imagine a sculptor building a statue, just chipping away with his chisel.	Imaginemos un escultor creando una estatua, justo tallando con su cincel.
I've been chipping away at it ever since.	He estado socavando en él desde entonces.
We just have to keep chipping away.	Solo tenemos que seguir socavando.
All right, well, start chipping away.	Está bien, entonces empieza a descascararlo.
You can't just start chipping away.	No puedes empezar a socavar.
They are more interested in chipping away at the constitution, then they are in protecting it.	Están más interesados en despedazar la constitución, que en protegerla.
Another innovative company to watch: Under Armour, which is chipping away at Nike's dominance.	Otra compañía innovadora que observar: Under Armour, que está socavando el dominio de Nike.
With real reform in Cuba, our countries can begin chipping away at four decades of distrust and division.	Con reformas reales en Cuba, nuestros países pueden comenzar a desmantelar cuatro décadas de desconfianza y división.
In other words, chipping away at confidence in elections and the democratic rules of the game.	Es decir, minando la confianza en las elecciones y en las reglas del juego democrático.
It's not the parks with two lonesome swings and a blue slide with painting that's chipping away.	No lo son los parques con dos columpios solitarios y un tobogán azul con pintura que se está descascarando.
Over the past 10 years, the prison has been chipping away a little at a time of what we are allowed.	Durante los últimos diez años, la prisión ha estado minando poco a poco lo que teníamos permitido.
You keep chipping away at the establishment, and putting the pressure on those who are blocking your path to restoring your freedom.	Ustedes continúan desbaratando lo establecido y poniendo presión en aquellos que están bloqueando su sendero para restaurar su libertad.
Further, the law does not protect against other laws chipping away at the right to information.	Finalmente, la ley no se blinda respecto a la restricción del derecho de acceso a la información a través de otras leyes.
Yes, you will be chipping away at your debt with each payment you make, but we're talking about reducing it all at once.	Sí, se le minando su deuda con cada pago que usted hace, pero estamos hablando de reducir todo a la vez.
He launched a series of deft attacks, each one chipping away at the thing's defenses, each one closer to striking true.	Lanzó una serie de hábiles ataques, cada uno desestabilizando la defensa de la cosa, cada uno más cerca de alcanzarle.
The bourgeoisie cannot resort to fascism or Bonapartism in the immediate future, although it is constantly chipping away at democratic rights.	La burguesía no puede recurrir al fascismo o al bonapartismo en el futuro inmediato, a pesar de que esté constantemente reduciendo los derechos democráticos.
Gil Rodríguez believes the commentator has misrepresented facts and little by little has been chipping away at the programme's independence and impartiality.	Gil Rodríguez cree que el comentarista ha tergiversado las cosas y que poco a poco le ha ido restando independencia y equidad al programa.
This unfoldment process is the chipping away of the structures that say otherwise, it is an awakening whereby you doubt less and less.	Este proceso es el desenvolvimiento de saltar la distancia de las estructuras que dicen lo contrario, es un despertar por el que se duda cada vez menos.
After years of slowly chipping away Internet Explorer's market share, Chrome took the lead with 32.76 percent share, while IE dipped to 31.94 percent.	Después de años de poco a poco minando cuota de Internet Explorer en el mercado, Chrome tomó la delantera con 32.76 por ciento de participación, mientras que IE cayó a 31.94 por ciento.