Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Si es exitosa la vacuna, un chipote rojo con comezón se forma en el sitio de la vacuna en tres o cuatro días.
If the vaccination is successful, a red and itchy bump develops at the vaccination site in three or four days.
Otros hemos pasado por los presidios y conocemos la realidad del Chipote.
Others have gone through the presidios and we know the reality of Chipote.
Hasta mediados de noviembre se estimaba que estaban confinadas en El Chipote 189 personas.
As of mid-November, an estimated 189 prisoners were confined in El Chipote.
Hasta mediados de noviembre se estimaba que estaban confinadas en El Chipote 189 personas.
An estimated 189 prisoners were confined in El Chipote as of mid-November.
Las palabras de Sandino llegaban a la tropa en comunicaciones regulares escritas desde el Cuartel General del Chipote.
Sandino's words reached the troops in regular communiques written from Headquarters.
A El Chipote en Managua llegué sin aire porque llevaba a todos encima.
I arrived at El Chipote in Managua unable to breathe because everyone was on top of me.
Segunda Afirmación: Que estuvo encarcelado durante 30 días en El Chipote y allí bajo presión le fueron extraídas declaraciones autoincriminatorias.
Second Statement: That he was jailed for 30 days at El Chipote and that there, self-incriminating statements were extracted from him under pressure.
Al finalizar el mes, la Policía empezó a trasladar detenidos en El Chipote a la cárcel Modelo de Tipitapa.
At the end of the month the Police began to move those held in El Chipote to La Modelo prison in Tipitapa.
El día sábado 17 de noviembre el señor Sánchez fue remitido al Hospital Militar por unas horas y regresado a El Chipote.
On Saturday, November 17, Mr. Sánchez was sent to the Military Hospital for some hours and then returned to El Chipote.
Al finalizar ese mes, la Policía empezó a trasladar a los que mantenía secuestrados en El Chipote a la cárcel Modelo de Tipitapa.
At the end of that month, the Police began transferring those held in El Chipote to La Modelo Prison in Tipitapa.
Palabra del día
hervir