Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Even a Rankless boy with a chip on his shoulder. | Incluso un chico Sin Rango que está resentido. |
But he had a chip on his shoulder. | Pero tenía un chip en el hombro. |
He had an enormous chip on his shoulder, is what he had. | Tenía un enorme peso en sus hombros, es lo que tenía. |
You know, Jace has got a real chip on his shoulder. | Sabes, Jace tiene un ordenador sobre los hombros. |
If our young friend has a chip on his shoulder, that's his business. | Si nuestro joven amigo tiene un chip en su hombro, ése es su negocio. |
He's got a chip on his shoulder about not having been to university. | Él tiene un chip en su hombro por no tener ido a la universidad. |
Which left Wasem with a bit of a chip on his shoulder. | Lo que hace que Wasem tenga un gran resentimiento. |
At any rate, student monk Quan Xi showed up at Mo Shan's monastery with a chip on his shoulder. | De todas formas, el monje estudiante Quan Xi se presentó en el monasterio de Mo Shan con un sentimiento de hostilidad. |
He had a chip on his shoulder for anybody who would tell him how to live his life and what to do and when to talk and when not to talk. | Le fastidiaba los que le decían qué debía hacer... "AMIGO DE LA FAMILIA"...cuándo hablar y cuándo no. |
He gave an impassioned speech about growing up as a Latino in Texas, with a chip on his shoulder due to the discrimination his parents experienced, that he often witnessed as a child. | En su discurso habló sobre su crecimiento como latino en Texas, con el resentimiento que cargaba debido a la discriminación que sufrieron sus padres y de la que él fue testigo con frecuencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
