chineaban
- Diccionario
chinear(
chee
-
neh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (llevar en brazos) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to cradle in one's arms
Cuando nació su hermanita, Luisito se puso celoso y quería que su mamá lo chineara a él todo el tiempo.When his baby sister was born, Luisito got jealous and wanted his mom to cradle him in her arms all the time.
2. (mimar) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to spoil
A mi me parece que Mónica es tan presumida porque la chinearon mucho de chiquita.I think Monica is so vain because her parents really spoiled her when she was little.
3. (jerga) (mirar) (Perú)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Perú
a. to check out
¿Por qué andas chineando tanto a esa niña? ¿Te gusta?Why are you checking that girl out so much? Do you like her?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (peyorativo) (tener relaciones sexuales) (Chile)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Chile
a. to play around (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Alma quiere divorciarse porque pilló a su esposo chineando con la sirvienta.Alma wants to get a divorce because she caught her husband playing around with the maid.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chineaban usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
