Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La población chilota era profundamente leal a la Corona Española.
The population chilota was deeply loyal to the Spanish Crown.
La gastronomía chilota es tan famosa como sus tradiciones y su mitología.
The chilota gastronamy is just as famous as its traditions and mythology.
En el sur, se usa masivamente el tradicional gorro de lana chilota.
In the south, the traditional chilote cap is everywhere to be seen.
Un cruce imperdible que nos conecta con la historia y la naturaleza chilota.
An amazing crossing to get connected with the history and nature of Chiloé.
La Mitología chilota se palpa en la artesanía, al igual que las costumbres que han traspasado cientos de fronteras.
Chilote mythology can be sensed in the handicrafts as well as in the customs that have surpassed hundreds of frontiers.
Este personaje representativo de la mitología chilota se le suele conocer también como Huelle, Pompón del Monte o Chauco.
This personage, one of the most representative of Chilote mythology, is also known as Huelle, Pompón del Monte or Chauco.
Una visita al Museo Regional de Ancud permite acercarse a los principales testimonios de la identidad chilota.
A visit to the Regional Museum of Ancud invites visitors to come close to the main testimonies of the identity of Chiloé.
La cazuela chilota es otra preparación tradicional, que se prepara con mariscos, papas y repollos, incluyendo piures y otro tipo de mariscos.
The chilota cuzuela is another traditional preparation, prepared with seafood, potatoes and cabbage, including piures and other types of seafoods.
Actualmente, solo para la regata chilota que se realiza a fines de febrero es posible remontarse al pasado y disfrutar de su belleza.
Currently, only for the chilota regatta that takes place at the end of February it is possible to go back to the past and enjoy its beauty.
Disfruta de la flora y fauna que se esconde entre lagos y volcanes, e imprégnate de la cultura chilota con las fascinantes historias de sus habitantes.
Enjoy the flora and fauna hidden among lakes and volcanoes and become part of the Chilote culture with the amazing stories of its people.
Palabra del día
el maquillaje