chilota

Traductor
Ejemplos

La población chilota era profundamente leal a la Corona Española.	The population chilota was deeply loyal to the Spanish Crown.
La gastronomía chilota es tan famosa como sus tradiciones y su mitología.	The chilota gastronamy is just as famous as its traditions and mythology.
En el sur, se usa masivamente el tradicional gorro de lana chilota.	In the south, the traditional chilote cap is everywhere to be seen.
Un cruce imperdible que nos conecta con la historia y la naturaleza chilota.	An amazing crossing to get connected with the history and nature of Chiloé.
La Mitología chilota se palpa en la artesanía, al igual que las costumbres que han traspasado cientos de fronteras.	Chilote mythology can be sensed in the handicrafts as well as in the customs that have surpassed hundreds of frontiers.
Este personaje representativo de la mitología chilota se le suele conocer también como Huelle, Pompón del Monte o Chauco.	This personage, one of the most representative of Chilote mythology, is also known as Huelle, Pompón del Monte or Chauco.
Una visita al Museo Regional de Ancud permite acercarse a los principales testimonios de la identidad chilota.	A visit to the Regional Museum of Ancud invites visitors to come close to the main testimonies of the identity of Chiloé.
La cazuela chilota es otra preparación tradicional, que se prepara con mariscos, papas y repollos, incluyendo piures y otro tipo de mariscos.	The chilota cuzuela is another traditional preparation, prepared with seafood, potatoes and cabbage, including piures and other types of seafoods.
Actualmente, solo para la regata chilota que se realiza a fines de febrero es posible remontarse al pasado y disfrutar de su belleza.	Currently, only for the chilota regatta that takes place at the end of February it is possible to go back to the past and enjoy its beauty.
Disfruta de la flora y fauna que se esconde entre lagos y volcanes, e imprégnate de la cultura chilota con las fascinantes historias de sus habitantes.	Enjoy the flora and fauna hidden among lakes and volcanoes and become part of the Chilote culture with the amazing stories of its people.
Todas las iglesias superan los cien años de vida y algunas debieron ser edificadas por segunda vez en el mismo lugar, con las mismas características y por carpinteros de la escuela chilota.	All the churches are over a hundred years old and some of them have been rebuilt on the very spot they were raised for the first time, boasting the same features by carpenters of the Chilota school.
Desde Castro también se puede tomar una embarcación que lleva a recorrer las pequeñas islas de los alrededores: Chelín y Quehui, donde se puede conocer la vida tradicional chilota, con actividades rurales y excursiones, cabalgatas, navegación, etc.	From Castro you can also take a boat tour that takes you to small surrounding islands such as Chelín and Quehui, where you can learn about traditional chilota life with rural activities and excursions, horseback riding, sailing, etc.
Tomarán un ferry que cruzará el estrecho de Magallanes con dirección a la bahía chilota ubicada en Tierra del Fuego, en esta, la primera actividad consistirá el realizar un city tour por la ciudad de Porvenir para luego continuar hacia el parque.	You will take a ferry across the Strait of Magellan towards the chilote bay located on Tierra del Fuego, where the first activity will consist of a city tour around Porvenir before continuing on towards the Park.
Palabras Clave: Raza ovina Chilota; caracterización fenotípica; índices zoométricos.	Keywords: Sheep breed Chilota; phenotypic characterization; zoometric indices.
El objetivo de este trabajo fue evaluar zoométricamente tres razas ovinas (Chilota, Romney Marsh y Suffolk Down) para estimar si existen diferencias morfoestructurales entre ellas.	The objectives of this study was performs to zoometric evaluation on three sheep breeds (Chilota, Romney Marsh and Suffolk Down) and to determine whether morphostructural differences exist between them.
En resumen, las ovejas Chilota mostraron tiempos de pastoreo más largos que las ovejas Suffolk Down, gastando menos tiempo rumiando durante las horas de luz o caminando en la noche que las ovejas Suffolk Down.	In summary, the Chilota ewes showed longer grazing times than the Suffolk Down ewes, spending less time standing ruminating during daylight or walking at night than the Suffolk Down ewes.
Los datos mensuales indicaron que las ovejas Chilota mostraron menores tiempos de actividad parada (en octubre) y mayores tiempos de pastoreo (en diciembre) que las ovejas Suffolk Down, acorde a la mayor disponibilidad de pradera.	Monthly data indicated that the Chilota ewes showed shorter standing times (in October) and longer grazing times (in December) than the Suffolk Down ewes, according to a higher pasture availability.
En este experimento las ovejas Chilota mostraron tiempos de pastoreo más largos que las ovejas Suffolk Down, a pesar de sus menores requerimientos y tamaño corporal, gastando menos tiempo caminando en la noche que las ovejas Suffolk Down.	In this experiment, the Chilota ewes showed longer grazing times than the Suffolk Down ewes, despite their lower requirements and body size, spending less time walking at night than the Suffolk Down ewes.
Como consecuencia de ello, se produce una considerable migración chilota hacia el sur, hasta la Patagonia y la zona del Estrecho de Magallanes.	As a result, there is considerable migration chilota south to Patagonia and the Strait of Magellan.
Las Iglesias de Chiloé, en el Archipiélago de Chiloé de Chile son un fenómeno arquitectónico único en el continente americano y uno de los edificios más destacados de la arquitectura chilota.	The Churches of Chiloé in Chile 's Chiloé Archipelago are a unique architectural phenomenon in the Americas and one of the most prominent buildings of Chilota architecture.