chillón
- Diccionario
chillón(
chee
-
yohn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (estridente)
a. shrill
De repente una voz chillona nos dijo que tuviéramos cuidado.All of a sudden a shrill voice told us to beware.
El grito chillón de la arpía era ensordecedor.The shrill cry of the harpy was deafening.
b. piercing
Los alumnos sabían que el profesor estaba enfadado por el tono chillón de su voz.The students could tell their teacher was angry by the piercing tone of his voice.
2. (muy vivo)
a. loud
El rosa chillón de su vestido contrastaba con su blanca piel.The loud pink of her dress contrasted with her pale skin.
b. gaudy
El color chillón de este jugo me hace pensar que no es natural.The gaudy color of this juice makes me think it's not natural.
c. lurid
Ese rojo se ve muy chillón, preferiría algo más apagado para la cocina.That red is very lurid; I'd prefer something more muted for the kitchen.
d. garish
El cartel estaba pintado de verde chillón para llamar la atención de los viandantes.The sign was painted a garish green to draw the attention of passersby.
3. (coloquial) (escandaloso)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. noisy
La vendedora chillona del mercado me levantó dolor de cabeza.The noisy seller in the market started giving me a headache.
4. (coloquial) (quejumbroso) (Centroamérica) (Chile) (México) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
a. whiner
Tu jefe es muy chillón. Siempre se anda quejando, pero nunca ayuda a hacer las cosas.Your boss is such a whiner. He's always complaining, but never helps to get things done.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
5. (coloquial) (persona quejumbrosa) (Centroamérica) (Chile) (México) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
6. (coloquial) (persona escandalosa)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. loudmouth
¿Ese chillón no puede hablar en voz baja? Va a despertar al bebé.That loudmouth can't lower his voice? He's going to wake up the baby.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chillones usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
