Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more | Capitán y primer oficial de puente de buques de arqueo bruto igual o superior a 3000 |
Master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage | Capitán y primer oficial de puente de buques de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000 |
Master and chief mate on ships of 3000 gross tonnage or more | Capitán y primer oficial de puente de buque de arqueo bruto igual o superior a 3000 toneladas |
Master and chief mate on ships of between 500 and 3000 gross tonnage | Capitán y primer oficial de puente de buque de arqueo bruto comprendido entre 500 y 3000 toneladas |
The same happened to a dolphin when caught, which was harpooned by the chief mate from the bow-sprit. | Lo mismo sucedió cuando capturamos un delfín que fue harponeado por el primer oficial desde el bauprés. |
The company pleaded guilty to the cover up, as did the chief mate, who is to be sentenced separately. | La compañía se declaró culpable del encubrimiento, al igual que el primer oficial de puente, que será sentenciado por separado. |
‘chief mate’ means the officer next in rank to the master upon whom the command of the ship will fall in the event of the incapacity of the master; | «piloto de primera»: el oficial que sigue en rango al capitán y que en caso de incapacidad de este habrá de asumir el mando del buque; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
