Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Yáñez también respaldó a otros artistas chicanos como Lalo Alcaraz.
Yañez also backed fellow Chicano artists such as Lalo Alcaraz.
Es el lugar donde los artistas chicanos y latinos florecen.
It is the place where Chicano and Latino artists thrive.
Daniel J. Martínez pertenece a la nueva generación de activistas culturales chicanos.
Daniel J. Martinez belongs to a new generation of Chicano cultural activists.
¿A qué se debe la opresión de los chicanos?
What accounts for the continuing oppression of the Chicano people?
Todo esto y más pesa sobre los chicanos.
All this and more is the weight the Chicano people bear.
Y en el Este de Los Angeles los chicanos no pueden ni hablar español.
In East L.A., the Chicanos aren't even allowed to speak Spanish.
La tendencia dominante entre los estudiantes chicanos en MEChA no se identificaba con México.
The dominant trend among the Chicano students in it did not identify with Mexico.
Pero: ¿los chicanos constituyen una nación o no?
But is it the case that Chicanos constitute a separate nation?
Más de 500.000 (chicanos y mexicanos) tuvieron que regresar a México.
Of this number over 500,000--both Chicanos and Mexicanos--were forced to return to Mexico.
En realidad, la opresión de los chicanos ha persistido generación tras generación.
The truth is that the oppression of the Chicano people has persisted generation after generation.
Palabra del día
el coco