Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Yáñez también respaldó a otros artistas chicanos como Lalo Alcaraz. | Yañez also backed fellow Chicano artists such as Lalo Alcaraz. |
Es el lugar donde los artistas chicanos y latinos florecen. | It is the place where Chicano and Latino artists thrive. |
Daniel J. Martínez pertenece a la nueva generación de activistas culturales chicanos. | Daniel J. Martinez belongs to a new generation of Chicano cultural activists. |
¿A qué se debe la opresión de los chicanos? | What accounts for the continuing oppression of the Chicano people? |
Todo esto y más pesa sobre los chicanos. | All this and more is the weight the Chicano people bear. |
Y en el Este de Los Angeles los chicanos no pueden ni hablar español. | In East L.A., the Chicanos aren't even allowed to speak Spanish. |
La tendencia dominante entre los estudiantes chicanos en MEChA no se identificaba con México. | The dominant trend among the Chicano students in it did not identify with Mexico. |
Pero: ¿los chicanos constituyen una nación o no? | But is it the case that Chicanos constitute a separate nation? |
Más de 500.000 (chicanos y mexicanos) tuvieron que regresar a México. | Of this number over 500,000--both Chicanos and Mexicanos--were forced to return to Mexico. |
En realidad, la opresión de los chicanos ha persistido generación tras generación. | The truth is that the oppression of the Chicano people has persisted generation after generation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!