chaperona
- Diccionario
la chaperona
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (acompañante de una soltera) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. chaperone
Nunca podía estar a solas con mi novia. Su familia la hacía salir con chaperona.I could never be alone with my girlfriend. Her family forced her to go out with a chaperone.
b. third wheel (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
No me gusta ser la chaperona de mi hermana, pero mis papás me obligan.I don't like being my sister's third wheel, but my parents make me.
c. gooseberry (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Fui de chaperona a la cita que tenía mi prima.I tagged along on my cousin's date as a gooseberry.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chaperona usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
