chandler

chandler(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (náutica)

a. el proveedor de buques

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

There's a chandler down at the marina, where you should be able to get some rope.Hay un proveedor de buques en el puerto deportivo - allá debería ser posible comprarte cabos.

b. el abastecedor de buques

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

We bought supplies at the chandler's before setting out on the voyage.Compramos pertrechos en el abastecedor de buques antes de emprender el viaje.

Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).

(arcaico)

(velero)

a. el fabricante de velas

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la fabricante de velas

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Before the advent of the gaslight, there were hundreds of chandlers in the city.Antes de la llegada de la lámpara de gas había cientos de fabricantes de velas en la ciudad.

Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).

(arcaico)

(comerciante de víveres)

a. el abacero

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la abacera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

My mistress sent me out to the chandler's for a pound of butter.La señora me mandó al abacero a comprar una libra de mantequilla.

b. el pulpero

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la pulpera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The chandler sold all sorts of things: pots and pans, cheese, rope.El pulpero vendía de todo: cacharros. queso, soga.

c. el tendero

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

, la tendera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Dolly's family had been chandlers in the town ever since she could remember.La familia de Dolly habían sido tenderos en el pueblo desde que tenía memoria.

Ejemplos