chancho
- Diccionario
el chancho, la chancha(
chahn
-
choh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (animal) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Lo chanchos del chiquero están siempre cubiertos de lodo.The pigs in the pigpen are always covered in mud.
c. hog (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Estos chanchos se alimentan solo de bellotas.These hogs feed only on acorns.
d. sow (femenino)
Las chanchas comen las sobras que el granjero les da todos los días.Sows eat the leftovers the farmer gives them every day.
2. (coloquial) (sucio) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. dirty pig (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Juanjo pasa meses sin limpiar la casa. ¡Es un chancho!Juanjo goes for months without cleaning the house. He's a dirty pig!
b. dirty cow (coloquial) (femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi vecina es una chancha. Acumula toda la basura en el jardín de atrás.My neighbor's a dirty cow! She piles up all her trash in the backyard.
3. (coloquial) (peyorativo) (gordo) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. fatso (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Antes estaba hecho un chancho, pero en los últimos años ha adelgazado mucho.He used to be a fatso, but he's lost a lot of weight in recent years.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (culinario) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (coloquial) (sucio) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. gross (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No eructes en la mesa. ¡Mira que eres chancho!Don't burp at the table. You're so gross!
6. (coloquial) (despreciable) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. lousy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El muy chancho de su marido se largó con todo el dinero.That lousy husband of hers disappeared with all the money.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce chancho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
