Además, esas chambas no existen — no porque la sociedad no las necesita, sino porque no son rentables. | And those jobs are not out there—not because society doesn't need them, but because they are not profitable. |
Mientras tanto, se trasladaron muchas chambas a las afueras de las ciudades o a otros países donde era posible explotar de manera aún más vil a la gente. | Meanwhile, many jobs were relocated to the suburbs or shipped overseas where people could be exploited even more brutally. |
Traducción e interpretación en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Translation and interpretation in Boyeros (Ciudad de La Habana, Cuba) |
Chambas ha descrito de qué manera se está llevando esto a cabo. | Mr. Chambas has described how this is being done. |
Fabricación de modelos en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Industrial sewing machines in Sierra de Cubitas (Camagüey, Cuba) |
Industria eléctrica en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Electrical industry in Limonar (Matanzas, Cuba) |
Electrónica industrial en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Industrial electronics in San José de las Lajas (La Habana, Cuba) |
Quiero responder ahora específicamente a la intervención del Sr. Chambas. | I wish now to respond specifically to what was said by Mr. Chambas. |
Selección de personal en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Recruitment in Santa Clara (Villa Clara, Cuba) |
Industria electrónica en Chambas (Ciego de Ávila, Cuba) | Magnetic resonance imaging in Campechuela (Granma, Cuba) |
