- Diccionario
chalado, el chalado, la chalada(
chah
-
lah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (demente) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. crazy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Hay que estar chalado para intentar cruzar ese río plagado de caimanes.You have to be crazy to try to cross that alligator-infested river.
b. nuts (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No acerques la mano a la fogata! ¿Estás chalado o qué?Don't put your hand near the bonfire! Are you nuts or what?
c. mad (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿¡Estás chalado!? Bájate del árbol antes de que te caigas y lastimes.Are you mad!? Get off that tree before you fall and hurt yourself!
2. (coloquial) (fascinado) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. crazy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Nicolás está chalado por Romina. Jamás había visto a un hombre tan enamorado.Nicolas is crazy about Romina. I've never seen a man so in love.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (demente) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. loony (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Uno de los chalados saltó el muro y se escapó del manicomio.One of the loonies jumped the wall and escaped from the asylum.
b. nutter (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi vecino es un chalado y hubo que internarlo en un psiquiátrico.My neighbour's a nutter and had to be institutionalized.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chalado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
